Gergedan ve İyi Peri - Donald Bisset. Gergedan ve Peri Anne Donald Bisset

Uykusunda sürekli yataktan düşen bir gergedan bir perinin nasıl yardım ettiğini anlatan bir peri masalı...

Gergedan ve Peri Vaftiz annesi okuyun

Uzun yıllar önce, bütün babalar daha küçükken, Sam adında bir gergedan yaşarmış.

Çok şişmandı, ama bu onu hiç üzmedi. Kendini tamamen mutlu hissetti ve her gece yatmadan önce bir şarkı söyledi:
Burun-burun-burun-boynuzları
Yol boyunca her şeyi yerler.
Ve onlar hakkında düşünmüyorlar
Mide ne olacak.

Sonra yüz tane çikolata parçalı kurabiye yedi, onları sütle yıkadı ve uykuya daldı.

Ama geceleri her seferinde aynı rüyayı gördü. Rüyada birinin onu gıdıkladığını gördü.

İlk başta biraz, sonra daha güçlü ve nihayet, dayanacak idrar kalmaması için. Bu nedenle, Sami uykusunda huzursuzca savruldu ve her gece yataktan düştü.

Ve çok büyük ve şişman olduğu için yataktan çok yüksek sesle düştü - bang !!! Ve mahallede yaşayan herkes mutsuzdu ve onun çok gürültülü ve huzursuz bir gergedan olduğundan şikayet etti.

Zavallı Sam ne düşüneceğini bilmiyordu. Ve bilge bir baykuşa tavsiye için gitti, yaşlı bir meşe ağacında yaşadı. Baykuşun adı Judy'ydi, okuyabilir, yazabilir ve sayabilirdi ve cuma günleri pençelerini temizlerdi.

Sam, Judy'ye her gece yataktan düştüğünü ve komşularını uyandırdığını ve onun hakkında şikayet ettiklerini söyledi. Ve bir rüyada dönmemek için ne yapacağını bilmiyor. Belki Judy ona öğretir?

- Biliyorum, biliyorum, - dedi Judy, - iyi periye sor, sana yardım edecek.
- Peri yani peri, - kabul etti Sami.
Ve kendi kendine "peri, peri" ve tekrar "peri" dedi. Üçüncü kez “peri” dediğinde çimenlerde bir şey hışırdadı ve düğün çiçeği kadar güzel bir peri ortaya çıktı. İÇİNDE sağ el gümüş bir asası vardı.

Sam ona her şeyi anlattı: Nasıl yatağa girdiğini, yüz tane çikolatalı kurabiye yediğini, sütle içtiğini ve uyuyakaldığını. Ve birinin onu gıdıkladığını ve uykusunda dönüp yataktan düştüğünü ve komşuların ondan şikayet ettiğini nasıl hayal ettiğini.
- Ah, ne aptal bir gergedan! - dedi peri. - Peki, kim yatakta çikolatalı kurabiye yer? Kırıntıları unuttun mu? Tabii ki gıdıklanıyor! Ve yataktan düşmeniz sürpriz değil.
- Ne yapmalıyım? - Sam sordu. - Doyurucu bir akşam yemeğini reddedersem kilo veririm.
- Sana yardım edeceğim, - dedi peri. - Kapa gözlerini ve bakma.

Sami gözlerini kapadı ve peri, Judy'nin üzerinde gümüş bir asa salladı ve onu bir kanaryaya çevirdi.

- Bana ne oldu? Judy şaşırmıştı.
- Kızma, - dedi peri, - Seni kanarya yaptım. Ama şimdi çikolata parçalarını gagalayabilirsin.
"O zaman katılıyorum," dedi Judy.
Sarı tüylerini yaydı ve şarkı söyledi:
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sam kurabiyeleri sever
Ve küçük bir kanarya.

Sami gözlerini açtı.
- Kırıntılarımı ye, sağlık için ye! - Çok sevindi. - Uyumama izin vermediler. Teşekkürler güzel peri, çok teşekkür ederim. Artık gıdıklanmayacağım ve uykumda dönmeyi ve yataktan düşmeyi bırakacağım. Yaşasın!

Judy ve Sam eve döndüler ve o zamandan beri her şey yolunda gidiyor.

Sam artık rüya görmüyordu, uykusunda dönüp dönmedi ya da yataktan düşmedi.

Artık bütün komşular onu harika bir gergedan olarak görüyorlardı ve çok şanslı olduğunu söylüyorlardı: Bütün kırıntıları yiyen iyi bir asistanı vardı.

Bazen sabah erkenden Samy nehre iner ve şu şarkıyı söylerdi:
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Sivrisinekler ve tatarcıklar,
Kanarya Judy kırıntıları çok sever.
Ve şimdi ben -
Yaşasın! Yaşasın! -
arkamı dönmüyorum
ben dönmüyorum
Ve sabaha kadar uyuyorum.

(V. Chizhikov tarafından çizildi)

Yayınlandı: Mişköy 21.11.2017 21:06 24.05.2019

Derecelendirmeyi Onayla

Derecelendirme: / 5. Derecelendirme sayısı:

Sitedeki materyalleri kullanıcı için daha iyi hale getirmeye yardımcı olun!

Düşük puanın nedenini yazın.

göndermek

Geri dönüşünüz için teşekkür ederiz!

6691 kez okundu

Donald Bisset'in Diğer Öyküleri

• İlk Kar - Donald Bisset

  Güney rüzgarının Afrika'dan bir kızın kar görmesine nasıl yardım ettiğine dair bir peri masalı... Okunan ilk kar Uzun zaman önce Afrika'da hiç kar görmemiş bir kız yaşarmış. Adı Aminata'ydı. Bir zamanlar Aminata köpeğiyle birlikte yürüyordu...

• Böcek ve buldozer hakkında - Donald Bisset

  Bir kaplanın bir böceği yatağından atmak için nasıl buldozer kullanmak zorunda kaldığı hakkında kısa bir hikaye. Ancak, buldozer yatağı o kadar çok sevdi ki, kendisi de içine uzandı ... Böcek ve buldozer hakkında bilgi edinin Bir zamanlar adı olan bir kaplan ...

• Filozof Böceği ve Diğerleri - Donald Bisset

  Hikaye, herkesin güzelliği kendi tarzında anladığını anlatır... Filozof Beetle ve diğerleri, Fred Amca'nın West Wind Caddesi'nde sekiz numarada yaşadığını okurlar. Portresinin asılı olduğu odada, Sağ Taraf Ondan …

• Altın Kaz - Grimm Kardeşler

  İyi huylu, ama basit fikirli bir adam, bir yabancıdan sempatik bir kalbe şükran belirtisi olarak harika bir hediye - altın bir kaz alır. Kaza dokunan herkes ona yapışır. Bir peri masalında Fool'un nasıl başardığını okuyun ...

• Sivka Burka - Rus halk masalı

  Sivka-Burka, Aptal İvan ve cesur atının maceralarını anlatan bir peri masalıdır. Sivka Burka okudu Yaşlı adamın üç oğlu vardı: iki akıllı oğlu ve üçüncüsü Aptal İvanuşka; budala gece gündüz ocakta yatıyor. Yaşlı adam buğday ekti ve...

• Beyaz ördek - Rus halk masalı

  Kötü bir cadının beyaz bir ördeğe dönüştüğü bir prens ve güzel bir prenses hakkında bir peri masalı ve kendisi saraydaki yerini aldı ... Beyaz ördek okudu Bir prens güzel bir prensesle evlendi ve henüz onun için zamanı yoktu ...

Arama

Charushin E.I.


Hikaye, çeşitli orman hayvanlarının yavrularını anlatıyor: bir kurt, bir vaşak, bir tilki ve bir geyik. Yakında büyük, yakışıklı hayvanlar olacaklar. Bu arada, herhangi bir çocuk gibi, büyüleyici şakalar oynuyorlar ve oynuyorlar. Volchishko Ormanda annesiyle birlikte küçük bir kurt yaşıyordu. Gitmiş...

Kim gibi yaşıyor

Charushin E.I.


Hikaye, çeşitli hayvanların ve kuşların hayatını anlatıyor: bir sincap ve bir tavşan, bir tilki ve bir kurt, bir aslan ve bir fil. Orman tavuğu yavruları olan bir orman tavuğu, tavukları koruyarak açıklıkta yürür. Ve dolaşıyorlar, yiyecek arıyorlar. Henüz uçmuyor...

düzensiz kulak

Seton-Thompson

Tavşan Molly ve bir yılan tarafından saldırıya uğradıktan sonra Ragged Ear lakaplı oğlu hakkında bir hikaye. Annem ona doğada hayatta kalma bilgeliğini öğretti ve dersleri boşuna değildi. Düzensiz kulak okuma Kenarın yanında ...

Sıcak ve soğuk ülkelerin hayvanları

Charushin E.I.


Farklı iklim koşullarında yaşayan hayvanlar hakkında küçük ilginç hikayeler: sıcak tropiklerde, savanda, kuzey ve güney buzunda, tundrada. Aslan Dikkat, zebralar çizgili atlardır! Dikkat, hızlı antiloplar! Dikkat, büyük boynuzlu vahşi bufalolar! …

Herkesin en sevdiği tatil hangisidir? Kesinlikle, Yeni yıl! Bu büyülü gecede bir mucize yeryüzüne iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Çok sayıda şiir Yeni Yıla adanmıştır. İÇİNDE …



Sitenin bu bölümünde, tüm çocukların ana sihirbazı ve arkadaşı olan Noel Baba hakkında bir şiir seçkisi bulacaksınız. Kibar dede hakkında pek çok şiir yazıldı ama biz 5,6,7 yaşındaki çocuklar için en uygununu seçtik. hakkında şiirler...



Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerde desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar tanelerine sevinirler, uzak köşelerden paten ve kızak alırlar. Bahçede çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: bir kar kalesi, bir buz kaydırağı inşa ediyorlar, heykel yapıyorlar ...



Kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri, bir Noel ağacı hakkında kısa ve akılda kalıcı şiirler. genç grup çocuk Yuvası. 3-4 yaş arası çocuklarla matineler ve Yeni Yıl tatilleri için kısa şiirler okuyun ve öğrenin. Burada …

1 - Karanlıktan korkan küçük otobüs hakkında

Donald Bisset


Bir otobüs annesinin küçük otobüsüne karanlıktan korkmamayı öğrettiğine dair bir peri masalı... Okumak için karanlıktan korkan küçük bir otobüs hakkında Bir varmış bir yokmuş dünyada küçük bir otobüs varmış. Parlak kırmızıydı ve annesi ve babasıyla bir garajda yaşıyordu. Her sabah …

2 - Üç yavru kedi

Suteev V.G.

Üç huzursuz kedi yavrusu ve onların komik maceraları hakkında küçükler için küçük bir peri masalı. Küçük çocuklar resimli kısa hikayeleri severler, bu yüzden Suteev'in masalları bu kadar popüler ve sevilir! Üç yavru kedi okudu Üç yavru kedi - siyah, gri ve ...

Bir zamanlar bir Gergedan varmış,
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
Şaşırtıcı derecede ince bir cilt ile.
Ormanda yaşadı
yırtıcı hayvanlar arasında
Ve zavallı adamın derisi vardı
Yok canım
Kağıttan daha ince
Ve çok, çok hassas!

Görünüşte öyleydi
gergedan gergedan,
Ne
Konuşur
Birçok şey hakkında...
Ayaklar kaide gibi
canavar kafa,
Burun üzerinde boynuz
Ya da belki iki!

Ancak
iyi gergedan
Bir kulüple bile kırılmayacaksın,
Ve o
zar zor yapabildim
Bir sivrisinek ısırığına katlanın;
Ona karşı okşamak
yün -
Ve bu onu üzüyor...
Böyle önemsemeler Gergedanlar,
Genelde fark etmezler!
Çubuk gergedanı kırar,
Yolu sökmeden!
Aşk
ezmek ve ezmek,
Ez ve ez
gergedanlar
Kim yola çıkar -
Bakmıyorum,
Bir pastanın içine ezilmiş...
Ve bu
garip gergedan
Bir kediyi ezemedim!
Bu
garip gergedan
İnce deri ile
Çeşitli kurbağa fareler
Ve sonra atlandı!
“Ben” diyor, “Yapamam!
izin ver
Nasıl hareket etmek istiyorlar
Ancak,
Bana göre,
Ve memnunum,
üzerlerinde ne zaman
Geliyorlar!

kalın tenli kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Gergedan dokunaklı!
- Kim olduğunu hatırla!
- Bir daha düşün, ince tenli!
sadece onur kırıcı değilsin
kendim -
Bütün ailemiz Gergedan!..
- Oh, - eksantrik cevaplar, -
Arkadaşlar sizinle tartışmıyorum!
sadece bilmiyorum
Nasıl
Acına yardım et!
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği canavar
ama sadece ben
Bir şey
Kendi cildimde test edildi...

Bu, anlaşmazlığı sona erdirdi.
ve tuhaf
uysal bir gülümsemeyle
ormana gitti
Onun
Dikkatli yürüyüş.
Kalau kuşuyla arkadaştır,
kardeşlerle
nadir
VE,
aramızda konuşuyor
Özellikle üzgün değil!

maymun evi

Afrika'ya gitmeyenler
Unutmayalım:
Bazen Afrika'da
Soğuk oluyor!
Belki Afrika'da bile
Yağmurda ıslanmak
Afrika'da bile canavar
Sıcak bir yuvaya ihtiyacım var...

Tüm hayvanlarda vardır
Afrika'da konut.
Çeşitli tabii.
Herkesinki kendine.
kimin evi var
kimin evi var
sadece evim yok
Bir Maymun!

Afrika'ya geldi
Üzücü zaman:
Sağanak yağıyor
Duş gibi.
Durmadan dökülüyor
Durmadan dökülüyor.
Bu zamanda kötü
Küçük maymun!

Bütün hayvanlar saklanıyor
Bu saatte evde:
Kim bir mağarada oturur
Kim deliğe tırmandı
Yuvaya kim süründü
Kim oyuğa tırmandı.
Evde onlar için iyi -
Kuru ve sıcak.

Kötü, çok kötü
Küçük maymun!
Mavi kulplar
Koltuk altlarının altına saklandı
bir dalda toplanmış
Öksürme, hapşırma...
Şiddetli sağanak
Her şey sessiz değil!

Maymun da var
Biraz çılgın.
"Neden bu kadar acı çekiyorum?
Maymun düşünüyor. -
Suçlamak
Yalnızca kendim!
Sonuçta, tüm komşular
Kendi evleriniz olsun!
yalnızım evsizim
Hatta garip!
Her neyse, ama yine de
ben bir maymunum
ben bir erkeğim
Yakın aile!
Kesinlikle olacak
Benim evim de!

diğerlerinden daha iyiyim
kendime bir ev yapacağım
kalın ağaç kabuğu
üstünü örteceğim!
Evde pencereler olacak,
evin kapıları olacak
beni kıskanacaklar
Tüm orman hayvanları!

ne yapmak istiyorsun
Kendi dairenizde yaşayın!
eller kaşınıyor
Dördü birden.
ben zaten yerim
Artık oturmak yok!
Ama tabii ki geceleri
Bina iyi değil.
İşte yarın geliyor
parlak zaman,
devralacağım
Sabah!"

Yani bütün gece maymun
rüya gördüğümü sandım...
Sonunda ve sabah
Afrika'ya gelmiştir.

Maymun da kalktı,
bir şekilde ısındı
Bir şekilde yıkanmış
Sarhoş oldum, yedim.
"Ve şimdi," dedi, "
Evin icabına bakacağız!
önce sadece ben
Arkadaşlarımın yanına koşacağım.
onlara kısa bilgi vereceğim
Dostça ziyaret.
Ev böyle:
O kaçmayacak!

Ve Afrika'daki tanıdıklar
Maymun çok şey var!
herkesi çizemezsin
Bunu bir kitapta anlatamazsınız.
On yerde Maymun
Birlikte yükselir,
tanıştığın herkes
Ziyaret etmeye davet ediyor:

Hey sen, hayvanlar, kuşlar!
Yarın bir ev inşa edeceğim!
Hadi eğlenelim
Dağda bayram olacak!
yarın yeni eve taşınma partisi
Maymun evinde!
Müzik ve dans,
Pastalar ve çörekler!
Ziyarete gelmek
İsteyen herkes!

Jerboa denilen,
zürafa, su aygırı,
Zebra, Antilop,
Fare ve Fil -
Isırmayan herkes
O aradı.
Kaplumbağa bile
ziyarete davet edildi
Ve gecikmeden
gelmesi istendi
zamanı olmamak
Soğuk lahana turtası
Çok çok çok,
Çok lezzetli.
ona dürüst verdi
kaplumbağa kelimesi
zamanında ol
Tam altı buçuk.
Ve onunla Maymun
Sevgiyle bağışladı.

Bak - mesele bu! -
Güneş battı...
gökyüzünü kapladı
fırtına bulutları,
Ve yaprakları vur
Yağmur damlaları...

Ve yine dalda
soğuk maymun,
bir şekilde örtbas
muz yaprakları;
Öksürme, hapşırma,
Ağır ağır iç çekiyor:
"Nasıl oldu
Merhamet söyler misin?
Ve neden onlarlayım
böyle mi konuştun
Sohbette bilinir
Fayda yok!
Neyse!
Yarın ev son teslim tarihine yetişecek."

Yine sabah oldu.
Güneş ısındı.
Sıcaktan Maymun
Hemen bozuldu...
güneşte gözlerini kısmak
Ve kalkmak istemiyor.
Tkachik kuşunun yanında
Yuvada meşgul
Ve farenin altında
Akıllıca bir delik kaz
bebek termitler
Onlar da bir şeyler inşa ediyorlar.
Çubuklar, bıçaklar
Sürüklemekle meşguller...
- Hey! - Maymun diye bağırır.
Merhaba, Termitler!
ne için uğraşıyorsun
Zavallı keçiler?
gibi hissetmiyor musun
Çimlere uzanmak mı?
- Vakit yok abla!
Acele etmeliyiz!
evimizi inşa ediyoruz
Tembel olamayız!

Ev? Bu sıcakta mı?
Ona kimin ihtiyacı var?
muz yemeliyiz
akşam yemeği ara
Evet, yapabilirim
Bir süre sonra,
gece kötü uyudum
Öğleden sonra uyuyacağım ... -
Uyku Maymunu rüyalar
Rüyada eve taşınmak
Tüm hızıyla devam ediyor gibi görünüyor
genel eğlence,
Kuş korosu ortaya çıkıyor
yankılanan roulades,
oynarken iyi eğlenceler
Kemancılar Ağustosböceği...

İyi oynuyorlar!
Tıpkı notlar gibi!
Ve o, Maymun,
Behemoth ile Dans!

Bu arada misafirler
Maymun için toplandı:
Jerboa dört nala koştu,
fareler koşarak geldi
su aygırı durdu
Kuşlar geldi,
Başka bir deyişle, herkes geldi
Kaplumbağa hariç.

Martyshkin'in evi nerede?
bende iz yok
Ve hostes kendisi
Sanki bir tüy üzerinde
üst dalda uyumak
modb ağacı
Ve ıslık sesiyle horlar -
İstersen dinle!

Misafirler şaşırdı
Neyin yanlış olduğunu anlamayacaklar.
- Belki hostes
Gerçekten hastalandın mı?
- Hey zürafa, dinle,
en uzun sensin
maymunu uyandır
Onunla sohbet et!
- Sevgili Maymun,
Üzgünüm
sen iptal etmedin
Senin davetiyen?

maymun diyor ki
Hiç utanmadan:
- Sen ne! davetiyeler
ben iptal etmedim
Ama şunu söyledim:
Yarın gel
Ve şimdi, bugün
Bekle!
Yarın geri gel!
Açık görünüyor!

misafirler ayağa kalktı
Ve geri gittiler.
kızgın geliyordu
Behemoth Sesi:
- Eve, çocuklar!
Peki, o bataklıkta!
- Evet, çok fazla!
- Öyleyse Maymunlara inan!
- Maymun'dan görülebilir
Kabartmak için sabırsızlanıyorum!

Ve o, utanmaz,
Sadece eğlenmek:
- nasıl gülerim
Daldan düşmeyin!
ne kadar akıllıyım
Herkesi alt etti!
Yarın için gel ve git,
Ben-ve-la-a!

Maymun yaşadı!
Maymunu tanıma -
o Afrika'da nasıl
Hareket halindeyken giyin!
Ağaçtan ağaca
Her yeri sever...
Bu yüz buruşturma,
alay gergedan,
Kuyruğunu yakalayacak,
Kendinizi sallarken bilin:
Bak ne güzel derler
İşe yarıyor!
yine acele ediyor
Yeni yerlere.
İyi eğlenceler!
Sadece güzellik!
bir şekilde algılanamaz bir şekilde
zaman uçtu
bir şekilde algılanamaz bir şekilde
Gökyüzü siyaha döndü.
şimşek çaktı
Gök gürültüsü...
Maymun nefesi kesildi:
- Babalar ve ev?

Ev yok!
Yani ev yok!
Ve etraftaki her şey korkutucu
Vahşi, yabancı.
Karanlık kalınlaşıyor, kalınlaşıyor,
Daha fazla yağmur
yırtıcı hayvanlar
Daha sık dolaştıkları bir yerde.
Aslan aç kükrer
Gök gürültüsü gibi
kötü sırtlan
Ağlamak ve ağlamak...

Oh, - Maymun gıcırdıyor,
Bugün kapalıyım!
oraya gitmeliyim
tanıdık yerlere
Buradayım, tabii ki,
Biri onu yesin!

bakar mısın
Nasıl koştu!
Yani hala hayatında
Koşmak yoktu!
Ağaçtan ağaca
vahşi atlamalar,
Dallar böyle bükülür
kollarının altında
Yani onu kırbaçlıyorlar
Liana'nın yüzünde,
Böylece dikenleri yırtıyorlar
Maymun derisi!
Kalp öyle atıyor
Hırıltı başladı...
Biri aniden bağırır:
- Dur, Maymun!

zavallı maymun,
Korku ile titremek
Yere çarptı
Her yerden!
Kalktım, üzerimi silkeledim...
Korkuyla etrafına bakındı...
Onun önünde kim var?
Kaplumbağa Teyze!

Geç mi kaldım?
Ev nerede?
Misafirler nerede?
pasta nerede? -
maymun
Öfkeyle tükür:
- Hala gülüyorsun
Benim yukarıda,
Maymun?
Anla! -
ve ziyaret edin
Bir darbe ile başlatıldı ...

kitabı ithaf ediyorum
oğluma
Daha küçük yapmak için
Maymunu taklit etti!

Daha önce, gergedanın boynuzları burun üzerinde değil, kafasında büyüyordu. Ve bu yüzden onu aradılar - kafa.

Bir keresinde, bir yürüyüşte Fil Başı ile tanıştım.

"Merhaba Fil," dedi Baş Kedi.

"Merhaba inek," Fil yanıt olarak başını salladı.

"Ben inek değilim," dedi Oğlak biraz kırgın.

- Kimsin?

- Ben bir baş boynuzum. Ve bana öyle diyorlar çünkü kafamda boynuzlar çıkıyor.

- İneğin de kafasında boynuz vardır.

- Bırak büyüsünler ama ben İnek değilim.

"Sonra Keçi," dedi Fil.

Neden keçi?

- Çünkü Keçinin kafasında da boynuzlar çıkar.

"Eh, sağlıkları için büyüsünler ama ben Keçi değilim," diye bağırdı Oğlak öfkeyle.

"Öyleyse sen bir Zürafasın," dedi Fil sakince, çok ciddi bir ses tonuyla. - Zürafaların başlarında da boynuz büyür.

Headhorn Fil tarafından rahatsız edildi ve ona veda bile etmeden eve koştu. Evde boynuzları çıkardı ve yatağın altına attı.

Oğlak, “Beni İnek, Keçi veya Zürafa sanmasınlar diye, bugünden itibaren boynuzsuz yürüyeceğim” diye karar verdi Oğlak.

Ertesi gün her zamanki gibi yürüyüşe çıktı. Kaplan çalıların arasından atlayıp yolunu kapattığında Headhorn'un yüz adım bile atacak zamanı yoktu.

- Evet, anladım! diye bağırdı kaplan. "Şimdi seni yiyeceğim."

"Dinle Kaplan, daha önce tanışmıştık ama bana dokunmadın," dedi Oğlak makul bir şekilde.

Tiger ayrıca makul bir şekilde “Eskiden boynuzlarınız vardı ve size yaklaşmak o kadar kolay değildi” dedi. Ve avcıların sesleri yakınlarda duyulmamış olsaydı, talihsizliğine göre Kaplan kesinlikle Headhorn'u yemiş olurdu. Kaplan, avcılarla karşılaşmak istemedi ve koşmaya başladı. Headhorn da avcılarla buluşmak istemedi ve o da koşmak için koştu, ama diğer yönde.

Eve koştuğunda, Headcat'in yaptığı ilk şey boynuzlarını yatağın altından çıkarmak oldu. "Boynuzsuz yaşamak - kendinize düşman edineceksiniz" diye düşündü. Ve kimse ona İnek, Keçi veya Zürafa demesin diye, boynuzları burnuna taktı.

Ertesi gün, Uzun Kafa her zamanki gibi yürüyüşe çıktı. Yakında yolda bir Tiger ile karşılaştı. Avcı ağzını çoktan açmıştı, ancak kurban olduğu iddia edilen kişinin boynuzlarını fark ettiğinde, sadece sinirli bir şekilde hırladı ve çalıların arasında kayboldu.

Kaplanı alaycı bir bakışla gören Headcat, devam etti. Bir süre sonra yolda bir Fil ile karşılaştı. Oğlak, Fil tarafından ne kadar rahatsız olursa olsun, yine de ona merhaba demeye karar verdi.

- Merhaba Slon.

Fil ona dikkatlice baktı ve dedi ki:

- Merhaba, Gergedan.

- Bana ne dedin?

- Gergedan.

“Belki ben bir İnek veya Keçiyim?” Yoksa bir zürafa mı? diye sordu Oğlak gözlerini kısarak.

"Hayır," Slon başını salladı. - Ne İnek, ne Keçi, ne de Zürafa'nın burunlarında boynuz yoktur. Sadece seninle büyürler - Gergedan ile.

"Gergedan! Ne harika bir isim - gergedan! - Rhino sevindi, eve döndü.

Bu hikayeden sonra gergedan gergedan olarak tanındı.

Mihail Malyshev

Galina Zakhoder'in "Zakhoder and all-all-all" kitabından son bölüm, ed. "Zaharov" 2003.

İyi Gergedan'ın Öyküsü

Bir zamanlar bir Gergedan varmış,
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
Şaşırtıcı derecede ince bir cilt ile.
Ormanda yaşadı
yırtıcı hayvanlar arasında
Ve zavallı adamın derisi vardı
Yok canım
Kağıttan daha ince
Ve çok, çok hassas!

Hikayenin tamamını vermeyeceğim ama sonu zeki Okuyucuya çok şey anlatacak:

kalın tenli kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Gergedan - dokunaklı!
……………………………….
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği canavar
ama sadece ben
Bir şey
Kendi cildimde test edildi...

Bu, anlaşmazlığı sona erdirdi.
ve tuhaf
uysal bir gülümsemeyle
ormana gitti
Onun
Dikkatli yürüyüş.
Kalau kuşuyla arkadaştır,
Nadiren kardeşlerle buluşur
Ve aramızda konuşuyor
Özellikle üzgün değil.

Böylece, bu eksantrik Gergedan gibi, şair de ömrünün sonuna kadar otuz beş yıl “ormanın çalılığına” çekildi. “Kalau kuşu” ile tanıştıktan sonra onu özlemedi, ama arkadaş edindi ve yaşadı, bu sözleri söylemekten korkmuyorum, hayatının geri kalanı için oldukça mutlu.
Kendine küçük bir ev aldıktan sonra, huş ve leylak manzaralı bir oda seçti, büyük bir masa kurdu ve çalışmaya başladı.

Pencereden görebiliyorum
harika ülke,
Kontlar nerede yaşıyor.
Herkes birçok kez orada olmuştur.
kim oynadı
Saklambaç veya salochki'de ...

Yaratıcılık evlerine yaptığı geziler, yazarların evlerine yaptığı ziyaretler, "bilgi yayma toplumu" aracılığıyla çeşitli mekanlarda okuyuculara hitaben yaptığı konuşmalar sona erdi.
Onu yaklaşık kırk yıldır tanıyan ben, insanların neden “hafif” bir karaktere sahip olduğunu söylemesine hala anlam veremiyorum. Bu kötü ya da zor bir karakter değil - bu benlik saygısının korunması, diyebilirim - ruhun aristokrasisi.
İnsanlar neden her şeyden önce farklılıkları değil de kendilerindeki benzerliği görmek isterler? Kendilerini üstün hissettirecek bir kusur mu buldunuz?
Şairin ölüm gününde veda sözleri için minnettar olduğum bir radyo istasyonunun yayınını hatırlıyorum, ancak arkadaşlarıyla yaptığı bir röportajda bile aynı takıntılı ve haksız soruyu sormadan başaramadılar. onun karakteri. Muhabirler, ölüm gününde böyle bir soru sorduklarında hangi karakteri gösterdiler?
"Glory" adlı sonesinin son dizeleriyle ilgili değil mi?

Ve bu arada, unutmayın:
küçük bir skandal
Ara sıra
En önemli şey, yarattığınız şeydir.

Okuyucu, son on beş yıldır Boris Zakhoder'in sadece çocuk televizyon programlarının ekranlarında görünmediğini, hatta jeneriğinde onun adını anmamaya çalıştıklarını fark etti mi? Çocuk baskısı, yıllar boyunca yıldönümlerinden hiç bahsetmedi, onunla veya onunla ilgili programlar yapmadı. Belki yanılıyorum, o zaman onlardan içtenlikle özür dilerim ama korkarım haklıyım. Bir keresinde onları aradım ve hatırlattım: Boris Vladimirovich'in bir yıldönümü var, ancak programda karikatürünün en azından o gün gösterileceğinden bahsetmedim. Şiddetle omuz silktiler. neden diye soracaksın Açıklaması zor... Bir kez - sadece bir kez - Boris Zakhoder programlarına katılmayı reddetti. Sebebini hatırlamıyorum, ama iyi bir sebep olmadan yapacağını sanmıyorum. Meşru soru: Kimin huysuzluğu var?
Kaç kez duydum, bir sonraki ziyaretçiyi kapıya uğurlarken, “bana söylediler… Ona gitmekten çok korktum (korktum), ama ortaya çıktı…” Sonra onun için bir hayranlık vardı. nezaket, bilgi, mizah. Sanırım tek bir ziyaretçi masaya ya da çaya davet edilmediğini söyleyemez.
Bir ziyaretçiyi, bir misafiri uğurlarken, Boris Vladimirovich ona her zaman bir palto verirdi. son yıllar sağlık nedenleriyle artık buna gücü yetmediği zaman. Konuk utanırsa, örnek olarak Korney İvanoviç Chukovsky'yi gösterdi ve aynı şeyi yaptı: "Bir adamın paltolu mücadelesinde her zaman bir erkeğin tarafını tutarım."
Onunla bir gün önce bile bir görüşme ayarlamak kolaydı. Bir telefon görüşmesi yapmak yeterliydi ve sebep haklıysa ve kişinin kendisi onda olumsuz duygulara neden olmadıysa sorun yoktu.
Arkadaşları için evi her zaman açıktı, ama burada bile rezervasyon yapılması gerekiyor. Bir gün en yakın arkadaşı, yakın zamanda Bay N ile çay içtiğini söyledi. Bay N'nin karakterizasyonuna girmeyeceğim, sadece Boris'in bu mesaja tepkisini vereceğim. "Biliyorsun Valechka, bir seçim yapmalısın: Ya Bay N'de ya da benimkinde çay içersin." Aynı nedenle, "mahalleden" memnun değilse, koleksiyonlarda yayınlamayı reddetti (gelir asla gereksiz değildi).

Grigory Oster 1991 yılında Ogonyok'ta yıldönümü tarihlerinden birini kutlarken şunları yazdı:

“Çok uzun zaman önce, Boris Vladimirovich yetmişinci doğum gününü mütevazi bir şekilde kutladı. Zakhoder edebiyatta var olduğu elli yılda, Liderlerimizin kendisine bir çeşit ödül vermesine, onu herhangi bir cumhurbaşkanlığına davet etmesine izin verecek hiçbir şey yazmamış veya yapmamıştır.
Boris Vladimirovich, son elli yılın sosyo-politik yaşamındaki uzun bir dizi yüksek profilli etkinliğe devlet ödüllerinin alınmaması, herhangi bir pozisyonda, görevde bulunmama ve katılmama konusunda sizi tebrik etmeme izin verin. şimdiki yüzyıl.

Gerçekten de, Boris Vladimirovich kendini ödüllendirmek için bir neden vermedi, çocuklar için mizahi bir tebrik yazmanın cazibesine kapılmadı (bunu yapabilirdi!), Örneğin, parti kongresinde veya yıldönümünde. Ekim Devrimi, bu büyük ayrıcalıklar vaat etmesine rağmen, yetkililerin lütfuna, fazladan bir kitap yayınlama fırsatı verdi. Bir şeyden hoşlanmadıysa, hayır, en uygun şartlar onu namusunu veya vicdanını feda etmeye zorlayabilirdi.
Bununla ilgili "Kelime" sonesinden satırlar:

Ama onun için cehennem azabından beterdir.
Boş kelime ve yanlış ses.

…Sanki bu ses yavan değilmiş gibi
Evrenin tüm uyumunu yok edecek.

Hayatının sonlarına doğru, sonelerini yayınlamayı hiç ummadığı için bir yayıncıdan teklif aldı. memnuniyetle kabul ettim. Ama ona bilgisayarda yapılmış bir ön ayar getirdiklerinde hayal kırıklığı neydi? Bütün şiirler, sonelerin şeklini bozan bardaklar, kadehler, bazı iddialı figürler şeklinde oluşturulmuştur. Şairin inancı: “sadece basit olan zordur; sadece açık - bir sır" - ihlal edildi. Ve yayıncı “bulmasına” çok değer verdi ve onu değiştirmek istemedi.
Boris, tereddüt etmeden yayınlamayı reddetti, bu da yayını süresiz olarak geri itti (ki zaten hissetti, çok az kaldı ...) Ve bu yüzden “yetişkin” çocuklarımı yaşamları boyunca serbest bırakmak istedim.
Birkaç yıl içinde, yaşamının yetmiş dokuzuncu (!) yılında, bu soneleri trajik olmasa da üzücü bir başlıkla "Neredeyse öldükten sonra" yayınlayacak. Birçoğu yattı, kanatlarda bekledi, yirmi, otuz ve diğerleri - ve altmış yıl.
Boris'in notlarında şu anıları buldum:

Schwarze Kochin siyahi bir aşçıdır. - "Blechtrommel"deki G. Grass, bir çocuk kafiyesinin bu karakterini bir ölüm sembolüne yükseltir.
Çocukluğumda bu tür dönüşümlere uygun bir teaser vardı.
dalga geçtim:
- Düz, düz, düz -
Orada büyük bir delik var.
Üç adım aşağı
Boris orada yaşıyor
kızamık
Ölü farelerin başkanı.
Ve şimdi bu “büyük delik” çok uzakta değil ... M.b., üç değil iki kaldı, bir adım ...

Eski öğrencileri öğretmene kıyasla ne kadar üretken! Kreasyonlarını cilt cilt yayınlıyorlar. Ne - az mı yazıyor? Hayır - yazdıklarının çok azını yayınlıyor.

eski usul yazıyorsun
Şu günlerde!
Etraftayken, nerede tükürsen, yalnız
Yenilikçiler -
Ve her gün pazarda
Yeni şeyler yenileriyle değiştirilir,
Evet ve üzerlerinde
Her şeyin fiyatı düşer...

Ah,
Kötü iş, yaşlı adam!

"Çocuk" şairi, "çocuk" şiirleri. Şair konuyla ilgili kısa bir şiir yazarak güldü:

senin hakkında konuşuyorlar
bir çocuk şairi gibi.
tartışıyor muyum
Sevgili çocuklar?

Zakhoder'in altmışıncı doğum gününde, öğrencilerinden biri kadeh kaldırdı:
- Sevgili Boris Vladimirovich, insanlara kaç genç yazar getirdin!
"Ama kendisi çıkmadı," diye karşılık verdi Boris.

"Halkın yanına gittim." Hayatta başarılı.
İnsanlar başarıdan ne anlıyor? Bilmiyorum. Belki de başarının ölçüsü iyi bir evdir? Evimize yaklaşan başka bir ziyaretçinin şaşırması tesadüf değil: “Ama evinizin komşu olduğunu düşündük ...”
Sussam iyi olur. Henüz kimsenin okumadığı bir ilan:

"Ben kibarım!
Bir yazlık için yarım gün değiştiriyorum
Ve ek olarak çok az şey istiyorum."

Evimize girdikten sonra, insanlar onun sefaletini fark etmeyi bırakırlar. Evimiz hakkında İzvestia gazetesinde çıkan bir yazıdan bir alıntı:

“Yeni Rusların taş evleri, en iyi yerşairler için yaşam alanı. Mütevazı, neredeyse fakir, bugünün fikirlerine göre ev rahat ve konforlu, bireysellik ve lirizm var. Çalışabilir ve yaratıcı olabilirsiniz. Ev ve bahçe, kahramanın imajının sözüyle aynı bileşenleridir. (4 Haziran 1999)

Ve işte Komarovka'nın ait olduğu Korolev belediye başkanının evimizi ziyareti vesilesiyle yayınlanan yeni bir kitapçık.
5 Temmuz 2002'de oldu.

“Yaratıcılık için asma katlı küçük, şirin bir ev yaratılmış gibi görünüyor: verandada hasır sandalyeler, oturma odasında eski bir siyah piyano, masalı küçük bir ofis, kitaplıklar, modern bilgisayar ekipmanı ve bahçeye açılan bir pencere, her bahar leylaklara gömülür."

1999'da, aile hayatımızın bir tür yıldönümünde, Boris, Puşkin'in bizim hakkımızda yazdığı şiirlerinden şaka yaparak alıntı yaptı: “Yaşlı adam, yaşlı kadını ile tam otuz yıl üç yıl yaşadı. Harap bir kulübede yaşadılar ... "
Ve şaka yollu yazmadım (bitirmediğim üzücü) - işaretli satırlar Son günler hayat:

Çorak arazi (küçük) yama
... kumlu bir tepede
yarım düzine çalı
Bir kulübe ve bir toprak parçası
Ahşap ev
Kaderden alabileceğim tek şey bu
Daha doğrusu, kendisine verdiği şey...
(sonbahar 2000).

Bana paha biçilmez bir hediye bıraktı - dürüst ismi. Torunları - gerçek şiir.

sen bak
Hala zaman olacak
ve senin için
Şaka satırları...

Boris Zakhoder, son şiir kitabının son satırlarını okuyucusuna adadı:

Sen -
İlham verici ve aydınlatılmış
sen benim okuyucumsun
Bir ruhla donatılmış,
Göğsümde kalbimden daha çok sana ihtiyacım var.
BEKLİYORUM. GELMEK.

KİTABIN SONU

Fotoğrafta: Boris Zakhoder'in evinde bir anıt plaket.

Bu evde
1966'dan 2000'e
yaşadı ve çalıştı
ŞAİR, HİKAYE ANLATICI, ÇEVİRMEN
BORIS ZAKHODER
09.09.1918 - 07.11.2000

incelemeler

"Alice" i defalarca okuyup sonra tekrar okuyabilen çocuklar artık gerçek çocuk değillerdir. On bir yaşındayken, Demurova'nın çevirisini başkalarıyla ve "Öncüler" den birbirine yapıştırılmış kendi "Alice" ile karşılaştırmak için özel olarak aldım ve sizinkinden daha iyi bir şey olmadığı ortaya çıktı. Zahoderovskaya. Diğerlerinin daha kesin olmasına izin verin. Boris Zakhoder'in yeniden anlatım-çevirinin cazibesine kıyasla tam bir hayal kırıklığıydılar. Her şey ondan önce soldu! Sonra bir "Alice" kaydı olduğu ortaya çıktı, sadece müzik performansı aynı seviyedeydi. Ve çok sonra, ağır bir Carroll cildi satın aldım ve ne yazık ki orada okunacak hiçbir şey olmadığı ortaya çıktı. Akıl için yiyecek - belki, ama ruh için vardı ve sadece Boris Zakhoder'ın "İngiltere'yi buraya taşıması" içindi.

Anatoly Kaydalov tarafından yapılmış ve gönderilmiştir.
_____________________

"Ben" harfi
"Ben" harfi ... 5
Haşlanmış coğrafya... 10
İyi Gergedan'ın Öyküsü... 15
Martyshkin evi... 19
Kit ve Kedi...33
Bolşok...42
KUŞ OKULU
Kuş okulu...51
Kvochkiny hatları ... 55
Eksantrik Sudak... 58
Yayın balığı hakkında... 60
Tuz... 61
Termit Diyeti...63
Peri masalı...66
PIPA SURİNAMYA VE DİĞER HARİKA HAYVANLAR
Surinam Pipa...69
Okapi... 73
Büyük Brezilya karıncayiyen...76
Antilop... 77
Ceket...78
Ufuk adalarında
Ufuk Adalarında (Jan Brzehwa'dan) ... 81
Mühür Nasıl Mühür Oldu (Jan Brzehwa'dan) ... 83
Peynirdeki Delikler (Jan Brzehwa'dan)...89
Pan Trulyalinsky Hakkında (Yu. Tuvim'den)...92
Çok Kibar Türkiye (Jan Brzehwa'dan)...95
Saksağan (Jan Brzehwa'dan)...97
Kirpi Masalı (V. Khotomskaya'dan)...98
Alacakaranlık Konuşması (Joe Wallace'tan)...101
Atölyede Top (György Sydi'den)...103
Domates (Jan Brzehwa'dan)... 105
Şüphe (Jan Brzehwa'dan) ... 106
Orman Dedikodusu (Jan Bjghvi'den)...109
Bntlichek-Pentlichek (Ocak Brzehva'dan)... 112
Temiz Sinek (Jan Brzehwa'dan)...115
Kırkayak Hakkında (Jan Brzehwa'dan)... 116
Kil (Jan Brzehwa'dan)...118
Sinsi Öküz (Jan Brzehwa'dan)...121
Yaz Nasıl Gelir (Jan Brzechwa'dan)...124
Karınca (Jan Brzehwa'dan)...126
Küçük Rakun (W. Smith'ten)...132
GRİ YILDIZ
Gri Yıldız...137
Deniz kızı...151
Münzevi ve Gül...162
SAYIM
Sayılıyor...185

Alfabedeki son harf benim.
Atasözü

"Ben" harfi

Herkes biliyor:
"Ben" harfi
alfabede
Son.
ve kimse biliyor mu
Neden ve neden?
- Bilinmeyen?
- Bilinmeyen.
- İlginç?
- İlginç! -
Pekala, hikayeyi dinle.
Bizimle alfabede yaşadı
Edebiyat.
Yaşadı, üzülmedi,
Çünkü herkes arkadaş canlısıydı.
Kimsenin savaşmadığı yerde
Orada bir anlaşmazlık var.
sadece zaman
her şey hakkında
Dönüştü
Korkunç skandal yüzünden:
"Ben" harfi
sıraya girmedi
isyan etti
"Ben" harfi!
- İ,-
"Ben" harfi dedi
Ev-sermaye!
İstiyorum,
her yere
ilerde
durdu
İ!
Sırada durmak istemiyorum.
dilek tutmak
İçgörü! -
Ona diyorlar ki:
- Ayağa kalk! -
Cevaplar: - Gitmeyeceğim!
Ben sana sadece bir mektup değilim,
Ben bir zamirim.
Sen
Bana kıyasla -
Yanlış anlama!
yanlış anlama -
Ne fazla ne az! -
İşte bütün alfabe geldi
Korkunç bir heyecan içinde.
- Fu-sen iyi-sen! -
F homurdandı,
Küskünlükten kızarmak.
- Utanç! -
dedi kızgın S.
B'nin çığlıkları:
- Hayal ettim!
Bunu herkes yapabilirdi!
Belki ben kendim - bir bahane! -
P hırladı:
- Denemek,
Böyle özel biriyle sohbet et!
- Bir yaklaşıma ihtiyacı var
özel,-
Aniden Yumuşak İşaret mırıldandı.
Ve kızgın Katı İşaret
Sessizce yumruğunu gösterdi.
- Ti-ve-she, mektuplar! Utanmış,
işaretler! -
Ünlüler bağırdı.-
Eksik olan tek şey kavgaydı!
Ve ünsüzler de!
daha erken çözmen lazım
Ve sonra savaş!
Biz akıllı bir halkız!
"Ben" harfi
Anlayacak:
düşünülebilir bir şey mi
Her yer
i
ileri itmek?
Sonuçta, kimse böyle bir mektupta
Ne ben ne de ben anlamayacağım! -
i
damgalı ayaklar:
- Seninle takılmak istemiyorum!
Her şeyi kendim yapacağım!
Yeter aklım! -
Harfler birbirine baktı
Her şey kelimenin tam anlamıyla! - gülümsedi
Ve dost canlısı koro cevap verdi:
- İyi,
Bir argümana geçelim:
Yapabilirsen
Kendi kendine
Yazı yazmak
En az bir satır
Hakikat,
Yani,
Senin!
- Yaparım
evet yapamadım
ben kimse değilim
VE BEN! -
... "I" harfi işe başladı:
O tam bir saat
şişirilmiş,
ve inledi
Ve terledi -
o yazabildi
Sadece
"...yyyyyyy!"
"X" harfi nasıl doldurulacak:
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! -
HAKKINDA
Kahkahalarla yuvarlandı!
FAKAT
Kafa tarafından tutuldu.
B
midemi bulandırdı...
"Ben" harfi
Önce ekli,
Ve sonra nasıl kükrer:
Benim hatam çocuklar!
İtiraf ederim
Senin hatan!
ayağa kalkmayı kabul ediyorum beyler
arkadan bile
Harfler "U"!
- Peki, - tüm alfabeye karar verdi,
Eğer istiyorsa - bırakın yapsın!
Gerçekten doğru yerde değil.
Gerçek şu ki, hepimiz birlikteyiz!
Bu her şey -
A'dan z'ye -
Bir aile gibi yaşadık!
* * *
"Ben" harfi
her zaman öyleydi
Herkes ve herkes tatlı,
Ama tavsiye ediyoruz arkadaşlar,
yeri hatırla
"Ben" harfleri!

COĞRAFYA

Babalar!
küre
Otobüs çarptı!
Bir pastanın içine buruşmuş
Yepyeni küre!
Fazla
Dünyamız gördü
ama görmedim
Böyle bir skandal!
tanınmaz
Gezegen oldu.
Her şey karıştı:
Dünyanın parçaları,
kıtalar,
adalar,
okyanuslar,
Tüm paraleller ve meridyenler!
Pusulalar, fakir
Histerikte savaşın:
Kuzey Kutbu -
Güney Amerika'da!
Güney dağıldı
Ne kadar az dayanıklı
İki kişilik: Batı'ya
Ve Doğu'ya.
Afrika yapımı
ölümlü takla,
sonunda
Her iki Amerika da ayağa kalktı.
Ve bunu tamamlamak için
çirkin
Avustralya'ya geldi
Anadolu!
Duyuyor musun? Duymak
Diken zehirli midir?
O kaynıyor
Okyanus Arktik -
taşar
Sahra Çölü
Ve döner
Buhar bulutu!
En yüksek dağdan
Everest -
şimdi kaldı
Islak yer.
ve ünlü
Erie Gölü
saklanmak
Çok derin bir mağarada.
Beyaz Deniz
Hafifçe buruşmuş,
Kara Deniz
Tamamen beyazlatılmış.
ve bilinmeyen
bilim adamları bile
ona beyaz de
Veya Siyah!
Güçlü yerine
Orinoco nehirleri
Orinoco Zirvesi
yalnız duruyor
Ve açıkçası
çok acı çekmek
Hiçbir yerde olmadığından
Düşmez!
gökyüzünde süzülen
göçmen kuşlar,
Anlamıyorum,
nereye gitmek -
güney tropik için
kuşlar uçtu
ve geldi
Kar fırtınası alanına.
ekvatorun yakınında
Buz kütleleri yüzüyor
penguenler dolaşıyor
Ukrayna bozkırlarında
ve otoyollarda
Avrupa
kaplanlar koşar,
filler,
Antiloplar!
Kutup ayısı
Ormanda aşınmış:
bir yol aramak
vatana,
Direğe.
Ve ağacın altından
şaşkın görünüyor
Mişka
ilk görüş
Bir aslan!
Antarktika'da bir yerde
yüksek sesle kükrer
soğuktan mavi
su aygırı:
- Hey!
düzene dönme zamanı gelmedi mi
Coğrafyaya ihtiyacımız yok
Haşlanmış!

İYİ GERGEDAN HAKKINDA HİKÂYE

Bir zamanlar bir Gergedan varmış,
Diğerlerinin aksine:
Gergedan
Şaşırtıcı derecede ince bir cilt ile.
Ormanda yaşadı
yırtıcı hayvanlar arasında
Ve zavallı adamın derisi vardı
Yok canım
Kağıttan daha ince
Ve çok, çok hassas!
Görünüşte öyleydi
gergedan gergedan,
Ne
Konuşur
Birçok şey hakkında...
Ayaklar kaide gibi
canavar kafa,
Burun üzerinde boynuz
Ya da belki iki!
Ancak
iyi gergedan
Bir kulüple bile kırılmayacaksın,
Ve o
zar zor dayanabildim
sivrisinek isirmasi;
Ona karşı okşamak
yün - -
Ve bu onu üzüyor...
Böyle küçük şeyler
gergedanlar
Genelde fark etmezler!
Çubuk gergedanı kırar,
Yolu sökmeden!
Aşk
ezmek ve ezmek,
Ez ve ez
gergedanlar
Yoluna kim çıkar
Bakmıyorum
Bir pastanın içine ezilmiş...
Ve bu
garip gergedan
Bir kediyi ezemedim!
Bu
garip gergedan
İnce deri ile
Çeşitli kurbağa fareler
Ve sonra atlandı!
“Ben” diyor, “Yapamam!
izin ver
Nasıl hareket etmek istiyorlar
Ancak,
Bana göre,
Ve memnunum,
üzerlerinde ne zaman
Geliyorlar!
kalın tenli kardeşler
Gergedanı utandırmaya başladılar:
- Bu şeytan bilir ne!
Gergedan dokunaklı!
- Kim olduğunu hatırla!
- Bir daha düşün, ince tenli!
sadece onur kırıcı değilsin
kendim -
tüm ailemiz
Gergedan!..
- Oh, - eksantrik cevaplar, -
Arkadaşlar sizinle tartışmıyorum!
sadece bilmiyorum
Nasıl
Acına yardım et!
Seni anlıyorum,
Ben de
Doğası gereği canavar
ama sadece ben
Bir şey
Kendi cildimde test edildi..
Bu, anlaşmazlığı sona erdirdi.
ve tuhaf
uysal bir gülümsemeyle
Orman kasesine gitti
Onun
Dikkatli yürüyüş.
Kalau kuşuyla arkadaştır,
kardeşlerle
nadir
VE,
aramızda konuşuyor
Özellikle üzgün değil!

MARTYŞKİN EVİ

Afrika'ya gitmeyenler
Unutmayalım:
Bazen Afrika'da
Soğuk oluyor!
Belki Afrika'da bile
Yağmurda ıslan.
Afrika'da bile canavar
Sıcak bir yuvaya ihtiyacımız var...
Tüm hayvanlarda vardır
Afrika'da konut.
Çeşitli tabii.
Herkesinki kendine.
kimin evi var
kimin evi var
sadece evim yok
Bir Maymun!

i
Afrika'ya geldi
Üzücü zaman:
Sağanak yağıyor
Duş gibi.
Durmadan uçmak
Ara vermeden uçmak.
Bu zamanda kötü
Küçük maymun!
Bütün hayvanlar saklanıyor
Bu saatte evde:
Kim bir mağarada oturur
Kim deliğe tırmandı
Yuvaya kim süründü
Kim oyuğa tırmandı.
Evde onlar için iyi -
Kuru ve sıcak.
Kötü, çok kötü
Küçük maymun!
Mavi kulplar
Koltuk altlarının altına saklandı
bir dalda toplanmış
Öksürme, hapşırma...
Şiddetli sağanak
Her şey sessiz değil!
Maymun da var
Biraz çılgın.
"Neden bu kadar acı çekiyorum? -
Maymun düşünüyor.
Suçlamak
Yalnızca kendim!
Sonuçta, tüm komşular
Kendi evleriniz olsun!
yalnızım evsizim
Hatta garip!
Her neyse, ama yine de
ben bir maymunum
ben bir erkeğim
Yakın aile!
Kesinlikle olacak
Benim evim de!
diğerlerinden daha iyiyim
kendime bir ev yapacağım
kalın ağaç kabuğu
üstünü örteceğim!
Evde pencereler olacak,
evin kapıları olacak
beni kıskanacaklar
Tüm orman hayvanları!
ne yapmak istiyorsun
Kendi dairenizde yaşayın!
eller kaşınıyor
Dördü birden.
ben zaten yerim
Artık oturmak yok!
Ama tabii ki geceleri
Bina iyi değil.
İşte yarın geliyor
parlak zaman,
devralacağım
Sabah!"
Yani bütün gece maymun
rüya gördüğümü sandım...
Sonunda ve sabah
Afrika'ya gelmiştir.
Maymun da kalktı,
bir şekilde ısındı
Bir şekilde yıkanmış
Sarhoş oldum, yedim.
"Ve şimdi," dedi,
Evin icabına bakacağız!
önce sadece ben
Arkadaşlarımın yanına koşacağım.
onlara kısa bilgi vereceğim
Dostça ziyaret.
Ev böyle:
O kaçmayacak! -
Ve Afrika'daki tanıdıklar
Maymun çok şey var!
herkesi çizemezsin
Bunu bir kitapta anlatamazsınız.
On yerde Maymun
Birlikte yükselir,
tanıştığın herkes
Ziyaret etmeye davet ediyor:
- Hey sen hayvanlar, kuşlar!
Yarın bir ev inşa edeceğim!
Hadi eğlenelim
Dağda bayram olacak!
yarın yeni eve taşınma partisi
Maymun evinde!
Müzik ve dans,
Pastalar ve çörekler!
Ziyarete gelmek
İsteyen herkes! -
Jerboa denilen,
zürafa, su aygırı,
Zebra, Antilop,
Fare ve Fil -
Isırmayan herkes
O aradı.
Kaplumbağa bile
ziyarete davet edildi
Ve gecikmeden
gelmesi istendi
zamanı olmamak
Soğuk lahana turtası
Çok çok çok,
Çok lezzetli.
ona dürüst verdi
kaplumbağa kelimesi
zamanında ol
Tam altı buçuk.
Ve onunla Maymun
Sevgiyle bağışladı.
Buna benzer
şey! -
Güneş battı...
gökyüzünü kapladı
fırtına bulutları,
Ve yaprakları vur
Yağmur damlaları...
Ve yine dalda
soğuk maymun,
bir şekilde örtbas
muz yaprakları;
Öksürme, hapşırma,
Ağır ağır iç çekiyor:
"Nasıl oldu
Merhamet söyler misin?
Ve neden onlarlayım
böyle mi konuştun
Sohbette bilinir
Fayda yok!
Neyse!
Yarın
Ev zamanında olacak."

II
Yine sabah oldu.
Güneş ısındı.
Sıcaktan Maymun
Hemen bozuldu...
güneşte gözlerini kısmak
Ve kalkmak istemiyor.
Tkachik kuşunun yanında
Yuvada meşgul
Ve farenin altında
Akıllıca bir delik kaz
bebek termitler
Onlar da bir şeyler inşa ediyorlar.
Çubuklar, bıçaklar
Sürüklemekle meşguller...
- Hey! - Maymun diye bağırır.
Merhaba, Termitler!
ne için uğraşıyorsun
Zavallı keçiler?
gibi hissetmiyor musun
Çimlere uzanmak mı?
- Vakit yok abla!
Acele etmeliyiz!
evimizi inşa ediyoruz
Tembel olamayız!
- Ev? Bu sıcakta mı?
Ona kimin ihtiyacı var?
muz yemeliyiz
akşam yemeği ara
Evet, yapabilirim
Bir süre sonra -
gece kötü uyudum
Öğleden sonra uyuyacağım ... -
Uyku Maymunu rüyalar
Rüyada eve taşınmak
Tüm hızıyla devam ediyor gibi görünüyor
genel eğlence,
Kuş korosu ortaya çıkıyor
yankılanan roulades,
oynarken iyi eğlenceler
Kemancılar Ağustosböceği...
İyi oynuyorlar!
Tıpkı notlar gibi!
Ve o, Maymun,
Behemoth ile Dans!
Bu arada misafirler
Maymun için toplandı:
Jerboa dört nala koştu,
fareler koşarak geldi
su aygırı durdu
Kuşlar geldi,
Başka bir deyişle, herkes geldi
Kaplumbağa hariç.
Martyshkin'in evi nerede" /
bende iz yok
Ve hostes kendisi
Sanki bir tüy üzerinde
üst dalda uyumak
modb ağacı
Ve ıslık sesiyle horlar -
İstersen dinle!
Misafirler şaşırdı
Neyin yanlış olduğunu anlamayacaklar.
- Belki hostes
Gerçekten hastalandın mı?
- Hey zürafa, dinle,
en uzun sensin
maymunu uyandır
Onunla sohbet et!
- Sevgili Maymun,
Üzgünüm
sen iptal etmedin
Senin davetiyen?
maymun diyor ki
Hiç utanmadan:
- Sen ne! davetiyeler
ben iptal etmedim
Ama şunu söyledim:
Yarın gel
Ve şimdi, bugün
Bekle!
Yarın geri gel!
Açık görünüyor!
misafirler ayağa kalktı
Ve geri gittiler.
kızgın geliyordu
Behemoth Sesi:
- Eve, çocuklar!
Peki, o bataklıkta!
~ Evet, bu çok fazla!
- Öyleyse Maymunlara inan!
- Maymun'dan görülebilir
Kabartmak için sabırsızlanıyorum!
Ah, utanmaz,
Sadece eğlenmek:
- nasıl gülerim
Daldan düşmeyin!
ne kadar akıllıyım
Herkesi alt etti!
Yarın için gel ve git,
Ben-ve-la-a!
Maymun yaşadı!
Maymunu tanıma -
o Afrika'da nasıl
Hareket halindeyken giyin!
Ağaçtan ağaca
Her yeri sever...
Bu yüz buruşturma,
alay gergedan,
Kuyruğunu yakalayacak,
Kendinizi sallarken bilin:
Bak ne güzel derler
İşe yarıyor!
yine acele ediyor
Yeni yerlere.
İyi eğlenceler!
Sadece güzellik!
bir şekilde algılanamaz bir şekilde
zaman uçtu
bir şekilde algılanamaz bir şekilde
Gökyüzü siyaha döndü.
şimşek çaktı
Gök gürültüsü...
Maymun nefesi kesildi:
- Babalar ve ev?
Ev yok!
Yani ev yok!
Ve etraftaki her şey korkutucu
Vahşi, yabancı.
Karanlık kalınlaşıyor, kalınlaşıyor
Daha sık yağmur yağar.
yırtıcı hayvanlar
Daha sık dolaştıkları bir yerde.
Aslan aç kükrer
Gök gürültüsü gibi
kötü sırtlan
Ağlamak ve ağlamak...
- Ah, - gıcırtılar
maymun,
Bugün kapalıyım!
oraya gitmeliyim
tanıdık yerlere
Buradayım, tabii ki,
Biri onu yesin! -
bakar mısın
Nasıl koştu!
Yani hayatında bile
Koşmak yoktu!
Ağaçtan ağaca
vahşi atlamalar,
Dallar böyle bükülür
kollarının altında
Yani onu kırbaçlıyorlar
Liana'nın yüzünde,
Böylece dikenleri yırtıyorlar
Maymun derisi!
Kalp öyle atıyor
Hırıltı başladı...
Biri aniden bağırır:
- Dur, Maymun!
zavallı maymun,
Korku ile titremek
Yere çarptı
Her yerden!
Kalktı, fırçaladı
Korkuyla etrafına bakındı...
Onun önünde kim var?
Kaplumbağa Teyze!
- Geç mi kaldım?
Ev nerede?
Misafirler nerede?
pasta nerede? -
maymun
Öfkeyle tükür:
- Hala gülüyorsun
Üstümde, Maymun?
Anla! -
ve ziyaret edin
Bir darbe ile başlatıldı ...
- Sonra ne oldu
Bana soracaklar.
Yani maymun bekliyor
Yarın.
hiç olacak mı
Maymunun evi var mı?
vicdanen konuşma,
İnanması zor!
* * *
kitabı ithaf ediyorum
oğluma
Daha küçük yapmak için
Maymunu taklit etti!

KITI VE KEDİ
K.I. Chukovsky

Bu peri masalında
Sipariş yok:
Söz ne olursa olsun -
Bu bir gizem!
işte bu
Masal diyor ki:
Bir zamanlar vardı
KEDİ
Ve
BALİNA.
CAT - devasa, sadece korkutucu!
Kit küçüktü, sadeydi.
Keith miyavladı.
CAT şişti.
Keith yüzmek istemedi.
Suyun ateşinden ne kadar korkar.
CAT ona hep güldü!
Zaman;; yani harcar
BALİNA:
geceleri dolaşır,
Gün boyunca horlama.
KEDİ
Okyanusta yüzer
BALİNA
Bir tabaktan ekşi krema yiyor.
yakalar
BALİNA
Kuru arazide fareler.
KEDİ
denize vurur
Karabuğday!
BALİNA
tırmalamak, ısırmak
Anlaşmazlık eşit değilse -
Düşmanlarından kurtardı,
Çite tırmanmak.
İyi kedi
kimseyle kavga etmedi
düşmanlardan
yüzmeye çalıştım
Yüzgeçler bir dalgayı yener
ve yapraklar
Derinlemesine...
BALİNA
Daha yükseğe tırmanmayı severdi.
Geceleyin
Çatıda şarkılar söyledi.
Çağır onu:
- Pisi pisi! -
isteyerek
Aşağı atlamak.
böyle devam edecekti
Elbette sonu olmadan
Ancak
son yaklaşıyordu
Denizde
Ortaya çıktı
Balina avcısı.
dikkatli bakar
Kaptan.
görür - denizde
Çeşme çalıyor.
Şu komutu veriyor:
- Keith rotada!
Tam hareket!
balina avcısı
Silah için uygun...
Silahlar oyuncak değildir!
Ben anlatacağım
Dürüst olmak gerekirse:
kıskanmıyorum
KITU!
- Anne! -
balina avcısı bağırdı
Silahtan sekti.
Bu nedir?..
Kuyruk borusu...
Kulaklar üstte...
Dur, araba!
Çık dışarı ucube!
Selam, semindra:
Denizde - KEDİ!
- Boşver!
Sana ne oldu?
- Ben, - bağırır, - kotoboy değil!
Kaptana rapor ver
Kediyi vurmayacağım!
cezalandırmaya hazırım
Kedilere eziyet edenler!
“Her şey, her şey, her şey! -
Yaprak gibi titriyor
Telgraf telsiz operatörü tarafından gönderilir.
Hepsi-hepsi!
bize geliyor
Mucize-Yudo Balık-Kedi!
Burada bir gizem var!
Bu hikayede düzen yok!
Kedi karada yaşamalı!
808 (Ruhlarımızı Kurtarın!)"
ve cevap olarak
balina üssüne
Helikopter
Hemen oturur.
onun içinde
Sorumlu kişiler
Başkentten geldi:
Doktorlar,
profesörler
Hemşire,
Balina Akademisyeni,
Kediler Üzerine Akademisyen,
Yanlarında yetmiş öğrencisi var.
Otuz beş muhabir
Düzelticili iki editör,
Spot ışıklı haber filmi
genç doğa bilimcileri
Ve diğer uzmanlar.
Herkes güverteye indi
Zar zor ağırlandı.
anlaşıldı
Bütün yıl -
Kit kimdir
Ve CAT nerede.
Tartışıldı, acelesi yok.
Ve sonunda
Karar verilmiş:
"Bu masalda bir düzen yok.
bir hatası var
yazım hatası:
Birşey,
Tüm kurallara karşı
Masaldaki harfleri yeniden düzenledi
yönlendirildi
"KIT" ila "CAT",
Aksine "CAT", "KIT" e!
Peki,
Ve sıraya koyun:
Masalda artık gizem yok.
okyanusa
Keith ayrılıyor.
mutfakta kedi
Huzur içinde uyu...
Her şey olması gerektiği gibi
Her şey uygun.
Hikaye oldu - "mükemmel"!
Herkes anlar ve anlar.
Çok yazık,
ne bitti
O!..

ÜST

peki beyler
Chur - sessiz:
bir peri masalı olacak
KURT hakkında!

i
eski günlerdeydi
Eski moda yoldan başlayalım:
yaşadı ve oldu
Gri Kurt.
uluma evet uluma
Gri Kurt
Günler ve geceler
(Kendisi düşündü
ne şarkı söylüyor).
bir şarkı söyledim
Aynısı.
o dünyada değil
Daha da kötüsü:
- Onu alacağım!
Bite-u-u!
Onu alacağım!
Boğul-u-u!
Ve ye!
kurt - sana önceden söyleyeceğim -
Sahte olsa bile
Ama yalan söylemez:
Onlar,
şarkıyı kim dinler
isteyerek
yer.
Yani nasıl olduğunu hayal et
Şarkı söylemesini dinle!
orman hayvanları nedir
Canlı
Böyle bir sanatçıyla
Yakında!
ondan önce o
Yorgun
herkese o
bıkmadım -
çok doğru
Kurt gibi ulu!
...düşünmeye başladı
Burada olmak nasıl...
VE -
İCAT EDİLDİ!
Bir sabah
kurt uyandı
uzanmış
dudaklarımı yaladı
şarkı söyledi
benim favorim
(“Isırırım ve çiğnerim!”)
Ve yola çıkın - sıra sıra -
öğle yemeği ara
Oyun.
Koş koş -
Ne benzetmesi?!
"Nereye" diye düşünür,
Kıç?
tüy yok
kalem değil
tavşan değil
kunduz yok
fare değil
kurbağa değil
Bilinmeyen bir hayvan değil!
Ve üstten
yaşlı ladin
Iki kuş
ıslık çaldı:
- Gri!
tüm yemeğin
kaçtı
Kim, nerede!
Evet,
tavşanlar kaçtı
kuşlar uçtu
kurbağa fareler
Ve ıslık çalanlar
Ve gölgeler kadar hafif
Geyik kaçtı...

IV
ve zorundaydım
Çocuklar,
Kurt
Dişlerini rafa koy.
Ve dişlerini rafa koy -
Bu küçük bir muamele!
...Gri Kurt
İki gün boyunca bağlandı -
her şeye katlandı
İstem dışı gönderi -
Ve üçüncü günde
sarılmak
kendi içinde
Gri kurt kuyruğu!
Bu yüzden zavallı adama sarıldı,
Ne isteyerek istek verir
(Kaçıyordum) -
Evet, şaka yapıyorsun:
Kendinden kaçamazsın!
ve yapamıyor
zavallı kuyruk
Yutmak,
ve yapamıyor
lezzetli kuyruk
Bırak-
kendi takip
gri kuyruk
Gri Kurt
Üzerine vidalanmış!
dönüyordu
daire çizdi
dönüyordu
o döndü
Ve - söylemeye gerek yok! -
o
birine
Dönüştürüldü!
Ve o kalktığında
Torchkom -
Geç olmuştu:
KURT oldu!
Kızgın değil
Aç değil
Neşeli
kaygısız
rengarenk,
Sesli ve parlak -
Bir kelimeyle,
en gerçek
Harika kurt!
Kendim
Bunu hayal ediyorum!
Şimdi o hiç kimse
rahatsız etmez
Ve onun için her
Saygılar!
Ve şimdi bir şarkı söylüyor
Diğer:
neşelendirmek,
eğlenceli
Saat çalışması:
- Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu -
Kimi döndürmek istiyorsun!
Zhu-zhu-zhu, zhu-zhu-zhu -
ben erkeklerle birlikteyim
ben arkadaşım!

KUŞ OKULU

KUŞ OKULU

Bahçedeki eski ıhlamurda
Büyük canlanma.
Biri şafakta asıldı
Böyle bir duyuru:
“Civcivler için okul açıldı!
Dersler - saat beşten itibaren.
Burada yaz aylarında bile yapabilirsiniz
Tüm konuları öğrenin!
Ve tam olarak sabahın beşinde
Kuş çocukları uçtu:
Serçeler, kargalar,
Chizhi,
Swift'ler,
saka kuşları,
Saksağan, kargalar,
Göğüsler ve sığırcıklar.
Cıvıldayıp gülüyorlar
Gıcırdıyorlar, kükrüyorlar, gagalıyorlar,
Zorlamak, savaşmak...
Ne yapacaksın -
Piliçler!
Ama sonra öğretmen sınıfa uçtu,
Ve kafa karışıklığı azaldı.
Güvercinlerden daha sessiz oturur
Gençlik dallarında.
Öğretmen - Yaşlı Serçe,
Onu geçemeyeceksin!
O adil, ama çok katı.
- Öyleyse arkadaşlar, derse başlayalım!
Sahibiz
zamanlanmış
Şimdi
Kaligrafi.
Serçeler ve keneler
Otururlar, çubukları çıkarırlar ...
- İkinci ders - ana dil,
Unutmayın: "cıvıltı" yazılır,
Ve "chivik" olarak telaffuz edilir
Veya buna alışmış olan "chilik"!
şimdi okuyalım
Favori çocuk kitapları.
İfade ile okuma
"Chizhik-Pyzhik" şiiri.
Örneğin, Chizh tahtaya gidecek ...
Peki neden sessizsin arkadaşım?
- "Chizhik-Pyzhik! Nerelerdeydin? »
Ve sonra nasıl unuttum ... -
Ama sonra zil çaldı.
- Şimdilik atla.
Ve kim aç
Solucan donacak!
- Şimdi doğa bilimi.
İki görev yazalım:
"Kırıntıların toplandığı yer"
Ve "Kendinizi bir kediden nasıl kurtarırsınız?"
İyi! En sonunda
Bugün şarkı söylenecek.
Herkes, hatta sarı ağızlı,
Büyük bir hevesle şarkı söylüyorlar.
İşte en iyi öğrenci
Resimde ayrı ayrı:
Chirp chirp'i üç kez söyledi
Neredeyse tereddüt etmeden!
Ama bu konu üzerinde
İşaretlenmiş.
Tüm beşler.
Aferin!
Evinize uçun civcivler!

alıntı dizeleri

kara toprakta
Ve sarı kumda
Tüm alıntılar
Düzensiz çizgileri kaldırın.
tüylerle değil
Corydalises patileriyle yazar,
Tüyleri olmasına rağmen
Tamam!
Bilmek istemek
Ne hakkında yazıyorlar Corydalis!
Ama bu mektuplar
Sağlam gizemler!
okumak daha zor
Eski parşömen yerine:
Dil tanıdık değil
Ve el yazısı tavuk!
Ne hakkında,
Yine de ne hakkında yazıyorlar?
Gördükleri ile mi ilgili?
Duyduklarıyla mı ilgili?
Ama ya
Duyulmamış bir mucize hakkında,
sır hakkında
Hangi insanlar bilmiyor?
Belki,
Sadece
komşu şair
Corydalis
Bir sırrı ima etmek istiyorlar:
"Yazı yazmak!
Yine de çizik
Tavuk pençesi gibi -
Ama hala
kaşımak,
Tırma, tırmalama!"
Bakmak!
Tavuklar böyle topaklar
nasıl anlıyorlar
Alıntı satırları!
Soracağım!
anlamalılar
Hepsi
Anneleri onlar için ne karalayacak!

KRANK ZUDAK

Orada yaşadı ve bir Sudak vardı -
İnanılmaz tuhaf:
Denizde yaşamadım, nehirde yaşamadım -
Büyükannemle ocakta yaşadı!
oraya girememek
Eksantrik olarak övünmeye başladı:
- Ne kadar şanslıyım!
Burası kuru ve sıcak!
Hey seni levrek!
Nehirden çık!
Nehir bir apartman değil,
Orası soğuk ve nemli!
Gitme balık, denize -
Denizde kederi yudumlayacaksın,
Ve ocaktaki büyükannede -
Ve krepler ve rulolar!
Büyükanne fırını su bastı -
Kalachey-krep pişirin.
Ve levrek kızarmıştı...
Ama yaşayabilirdim
Çatlak!

PRO SOMA

Her şey som'a düşer
Çoçukluğundan beri
Kendin Yap.
Minik yayın balığı için bile
Aklınla yaşamalısın!
Kendim
Kendi yemeğini bul.
Kendim
başını belaya sokma.
Annene şikayet etme!
onunla kendin ilgilen -
Kendim
Bıyıklı!
yaşamak zor
Babalar ve anneler yok!
Sert
Küçük yayın balığı!
Ama yetişkin bir yayın balığı
Yüzünü çamura çarpma!
kendine yalan söylüyor
Altta
Tamamen bağımsız!

Hangi diyarda bilinmez
Son zamanlarda, ne kadar zaman önce
Yabancı bir köyde bir cimri tarafından satın alındı
Bir torba tuz.
Köye otuz mil vardı,
evet tuz
Daha ucuzdu!
Orada, yürüyerek
Yaya dönüş...
Satın biraz serpilir
Ve bir çanta ile onun için çok kolay
İlk başta görünüyordu!
Yürür, yürür
Ve kendisi savunuyor:
- Burası gerçekten bir kaniş mi?
Ne bir puf!
Neresi!
Muhtemelen bir tüccar, eski bir haydut,
Yarım kiloya asıldı!
Ama otuz mil bir adım değil!
Omuz silkti...
Cimri dinlenmek için oturdu,
Diğer konuşmaları yaptı:
- Yaramazsın, beni kandıramazsın!
Umishko hala ...
Bir tüccar - o bir hırsız, ama hoşunuza gitsin ya da gitmesin -
Çantada bir puddan daha azı yok!
İşte sonunda eve geldi.
Cimri olan zar zor örer.
Bir deredeki zavallı adam ter rulolarından,
Biraz canlı ama gülüyor!
- Sen nesin? karısını verandadan bağırır.
Satın almak?
- Fena değil aldım!
Tüccarı tuzla ısıttım:
Kampanya yarım kilo aldı!
Başkaları düşünebilir
Masalda çok az tuz olduğunu.
Vallahi tuz bir kilodur,
Ya da belki daha da kötüsü!

TERMİT DİYET

Dedim
Termit
Termit:
- Her şeyi yedim.
Alfabetik olarak:
Yemek yedi
ahırlar ve hangarlar,
kirişler,
kütükler,
yatak odası,
Gofretler,
askılar,
vagonlar,
Garajlar ve gramofonlar
Odun
Meşe,
yemek yedi,
yemek yedi
Teneke kutu (zar zor),
Yemek yedi
ve yeşillik
ve kireç
Yemek yedi
balmumu ürünleri,
Yemek yedi
Resimler ve sepetler,
bantlar,
tekneler,
Dükkanlar,
Yolculuk çantaları,
pencere,
Penki,
tavanlar,
piyanolar,
duvarlar,
televizyonlar,
maşa,
filmler,
kameralar,
tapınaklar,
kiliseler,
sirkler,
bardak,
Kuşal
Satranç ve dama,
uyuyanları denedim
ve pullar
fırçalar
ve elektrik lambaları
Hatta
etekler
yemek yedi
Hatta
Çapa
yemek
Denedi -
VE
Hiçbir zaman
Dolu değildi!
- Hmm, - dedi diğer Termit.
Diyet çok az işe yarar.
Daha iyi pop her neyse!

MASAL

Açık bir alanda, beyaz bir alanda
Her şey beyaz ve beyazdı
Çünkü bu alan
Beyaz karla kaplı.
Ve o beyaz alanda durdu
beyaz ve beyaz ev,
Beyaz çatılı, beyaz kapılı,
Beyaz mermer sundurma ile.
tavan beyazdı
Zemin beyaz parladı
Bir sürü beyaz merdiven vardı
Beyaz odalar, beyaz salonlar.
Ve dünyanın en beyaz salonunda
Keder ve endişe olmadan uyudum,
Beyaz bir battaniye üzerinde uyudum
Tamamen kara kedi.
O bir kuzgun kadar siyahtı
Bıyıktan kuyruğa.
Üstü siyah, altı siyah...
Hepsi - düz siyah!

PIPA SURİNAMYA
VE DİĞERLERİ
tuhaf hayvanlar

Surinam Pipa!
Onu tanıdığına emin misin?
Bilmemek?
Nasıl yani!
Bu kadar!
Ah ah ah!
senin için kızarırım!
Panda'yı tanımıyor olabilirsin
Tuatar,
Veya Kızıl Akbaba -
Ama bilmemek imkansız
ne tür bir hayvan
Surinam Pipa!
O yaşıyor olsa da
Uzak bir ülkede - Surinam'da
Ve çok nadiren, zavallı şey,
Bizimle buluşur;
O güzel olmasa da
(Onu sadece tevazu süslüyor!)
Kurbağa ailesinden olmasına rağmen, -
onu tanı
Hiç müdahale etmiyor!
...Orası,
Algarroba'nın gölgesinde, quebracho
Ve diğer egzotik flora,
Akşamları kurbağalar ve kara kurbağaları
Sürekli korolara liderlik edin;
hırıltılar arasında
Ucanya,
Gıcırdama, hırıltı ve hırıltı
saf sesini duyuyorum
Surinam Pipa!
kurbağalarda
aile duyguları,
Genellikle zayıf.
yavru hakkında
Genelde
çok üzülme
kurbağalar,
Ve o -
Surinam'ın bu mütevazı kızı -
Kurbağa olsa da
Ancak
Olağanüstü nazik bir anne!
Evet,
o rüya görmez
neyse
Yumurtalar:
tüm yumurtalar
sırt üstü yatmak
Yumuşak kuş tüyü yatak gibi.
annenin vücuduna
(ve kalp)
Büyürler;
VE,
Endişelenmeyi bilmek
Kurbağa yavruları içlerinde büyür.
Yavaş yavaş büyüyün...
Son tarihler yerine getirilene kadar -
çocuklar
Çek ve çek ve çek
Anne suyundan...
Ve sonra kaçarlar
atlama
Ve annelerini tamamen unuturlar.
(Olur,
söylentilere göre
Sadece Surinam'da değil...)
O böyle yaşıyor
Surinam Pipa.
Şimdi -
umut etmeye cüret ediyorum
Sen
en azından kısmen
Onunla tanıştım!
Size sorarlarsa:
"Surinam Pipa nasıl bir hayvandır?"
Yanıt vermek:
"Bu bir kurbağa
Ama kurbağa
Özel bir tip!"

uzun yıllar
Bilimden saklanmak.
- Dünyada böyle bir hayvan yok! -
Öyle dedi bilim adamı dedesi,
Ve ondan sonra ve torunları ...
Bazen söylediğinde
Kara Avcı,
Ormanda hala bir tane olduğunu
Bir zürafaya biraz benzer
Ve hatta (Pygmy eklendi
Ma-Dzapi kabilesinden)
Şahsen bu tür hayvanları yedim.
Biz onlara okapi diyoruz.
- Evet, bu sadece bir şaka! -
Bilim adamı kızdı.
Canavar nasıl yaşıyor olabilir
Bilim dikkate alınmadı mı?
Bilimden önce, sen bir cücesin!
Ve bu nedenle,
onunla tartış
Cüret etme!
Torunların çocukları dünyaya geldi.
Ve ne?
Çantada!
izini sürmeyi başardılar
Gizemli okapi.
...Şimdi
başka bir hayvanat bahçesinde
Kuşhanede yürümek
Meraklısının gözünde
Garip hayvanlar.
Onlar güzel ve ince
şaşırtıcı derecede alçakgönüllü,
Derin, uysal bir görünüme sahipler.
onların gözleri
Sanki şöyle diyorlar:
“Bilime çok şey verildi.
Evet! Ancak..."

BÜYÜK BREZİLYA
karıncayiyen

Büyük Brezilya karıncayiyen -
Büyük şakacı şovmen:
Şakayla öğle yemeği yiyor
Katı karınca.
Tüm nüfus art arda
Sırayla yiyin:
işçi karıncalar,
Asker,
Kraliçe (yani rahim),
Larva (basitçe - çocuklar,
çaresiz bebekler).
sevmiyorum
Bu tür girişimler
ve karşı
Bu şakalar!

antilop

Bir bakacağım
Antilop üzerinde -
Ve yavaşça iç
"Neden niçin
Avrupa'ya taşındı
Çok
Anti-antilop?!"

Bir sabah,
Yataktan çıkmak
pencereden gördüm
Coati.
Bağırdım:
- Ne kadar kullanışlı!
seni gördüğüme ne kadar sevindim
Kati! -
Ve Dediki
Oldukça kuru.
- Ben ceket değilim.
ben - burun ha!

YATAY ÜZERİNDE
ADALAR
(Jan Brzechwa'dan)

eğlence üzerine,
yeşil
ufuk adaları,
Bilim adamlarına göre,
herkes gider
Başlarına!
Onlar söylüyor,
orada ne yaşıyor
üç başlı ispermeçet balinası,
Piyanoyu kendisi çalıyor
kendi kendine dans etmek
Kendi kendine şarkı söylüyor!
Dağların üzerinde
bir scooter üzerinde
oraya git
Domateste gobies!
Ve bir bilim adamı kedi
Hatta sürücüler
Helikopter!
Orada, armutlar söğütlerde büyür,
Çikolata
ve marmelat
Ve denizde, karada olduğu gibi,
tavşanlar zıplıyor
Onlar söylüyor!
Çocuklar
yetişkinler
Okullarda öğretiyorlar!
İşte bazıları
Kısaca,
mucizeler
komik olanlar
Ufuk Adaları!
Bazen biraz üzgünüm
Her neyse -
Bana değil, sana değil! -
hiçbir yerde bulunamadı
yol
Bu şanlı adalara!

BİR MÜHÜR NASIL MÜHÜR OLDU
(Jan Brzechwa'dan)

İşte olanlar.
köstebek
Bir kürk manto yedi.
Dışarıda buz çatırtıları
Ve Seal hem çıplak hem de otoriter!
Mühür Rakun'a koştu:
- İşe gidecek bir şey yok!
Bana bir kürk manto ver kumanyok!
Bir günlüğüne ödünç ver! -
Rakun gülerek cevap verdi:
- Değer veriyorum
Kürkümle!
Sen nesin
aptal hayvan,
Kürk mantona çok mu kötü baktın?
- Bana bir kürk manto verin, kunduzlar!
Ver, çok nazik ol! -
Ve kunduzlar ona cevap verdi:
- Ekstra kürk, kardeşim, hayır!
- Belki tilkiler bana yardım eder?
- Ne sen! Biz de keliz!
kaçsan iyi olur
kurda
Orada işi halledeceksin!
- Hayır, teşekkürler!
Bir kürk manto uğruna
Kurt'un dişlerine tırmanmayacağım!
gitsem iyi olur
Mors'a -
Belki bir kürk manto
ödünç vereceğim...
Ama Mors da kasvetli bir şekilde cevap verdi:
- Yol benim derim!
derimden çıkamıyorum
seninle olsak da
Ve benzer...
Koştum, Mührümüz koştu,
Geçmişteki tembelliği unutmak:
Otter'daydı
gelincikte
kirpi
hamsterda
Norka ile birlikteydi
Marten'de -
Hiçbir şey başaramadı.
En iyi arkadaş bile
porsuk -
homurdandı:
- Yetersiz zaman! -
Ve kızgın canavar Possum
kapı çarptı
burnundan önce!
ayağa kalktı
Mühürlemek
Kapıda...
- Tanrım!
Hangi hayvanlar! -
Kürk topladı
Azar azar
ve zorlandı
Kürkçüye...
Shil Kürkçü,
çinil kürkçü,
Bunu ve şunu denedim:
İşte kesiyor, orada yamalar
kürkler
Açıkça
Eksik!
Kürk mantosu çıktı
Küçük bir çocuk gibi.
Bu kürk manto
Tüm gün
Mühür çekemedi.
zar zor
düğmeli
Adım adım -
Ve uzandı!
Kürkçü'ye bağırdı:
- Palto çok kısa!
Bu sadece bariz bir evlilik!
İçinde yürüyemezsin!
- Şey, - dedi kurnaz kürkçü,
Tavayı memnun etmek zor!
Neden gitmek istiyorsun?
Sen bir Fok'sun, bu yüzden yüzüyorsun!

PEYNİRDEKİ DELİKLER
(Jan Brzechwa'dan)

Söylemek,
Peyniri kim mahvetti?
kim koydu
Bu kadar çok delik mi var?
- Neyse,
Ben değilim! -
aceleyle homurdandı
Domuz.
- Gizemli! -
diye bağırdı Gus.
bir ha-tahmin
almam.
Koyun neredeyse ağlayarak şöyle dedi:
- Delicesine zor görev
Her şey anlaşılmaz, her şey sisli -
daha iyi sor
Baran'da!
- Tüm kötülükler - kedilerden! - dedim
peynir koklamak
Yard Dog.-
İki kere iki dört eder gibi
Onlardan ve peynirdeki deliklerden!
Ve Kedi çatıdan öfkeyle homurdandı:
- Delikleri kim keskinleştirir?
Açıkça - fareler!
Ama sonra Tanrı Karga'yı getirdi.
- Yaşasın!
Sorunu çözecek.
Sonuçta, bildiğiniz gibi,
Onun
peynir için
Özel yetenek! -
Ve işte sipariş
karga
vakayı kontrol et
Kapsamlı...
Deliklerin gizemini çözmek için acele,
karga
derinleştirilmiş
Peynirde.
Burada
delikler
daha geniş
daha geniş
daha geniş...
Peynir nerede?
Peyniri unut!
Bütün ahır şarkı söyledi:
- Soygun! Soygun! Mahvetmek! Utanç!
çitin yukarısına uçtu
karga
Ve söyledi
Gücenmiş:
- Bu, bilirsin, saçmalık!
Sen
Ilgilenen
Delikler?
Anlaşma nedir?
peynir yedim
ve delikler
Her şey! -
Sağlam kaldı!
Bu, tartışmanın sonuydu.
Ve bu yüzden
Hala,
ne yazık ki
Kimse bilmiyor
Dünyada,
yine de nerede
Peynirde delikler!

PAN TRULYALINSKY HAKKINDA
(Y. Tuwim'den)

Sanatçıyı duymayan var mı?
Tralislava Trulyalinsky!
Ve Pripevaisk'te yaşıyor,
Veselinsky Lane'de.
Onunla ve teyzesiyle - Tweedledee,
Ve kızı - Trulyalurka,
Ve küçük oğul - Tweedledee,
Ve köpek Tweedledee.
onların da kedisi var
Takma adı Trulyalyonok,
Ayrıca bir papağan
Neşeli Tweedledee!
Şafakta yükselirler
Çayı çabuk iç
Ve tüm şirketle tanışır
Sabahın erken saatlerinde çalan şarkı.
araba çubuğu
İletkeni kaldırın -
Ve hemen komuta
Dostça bir koro dolduracak:
“Tru-la-la evet emek-la-la!
Tra-la-la evet tra-la-la!
Tralislav'a şeref ve şan!
Trulyalinsky'ye övgü!
Trulyalinsky neredeyse dans ediyor -
Kondüktörün copunu sallayarak
Ve bıyığını hareket ettirerek,
Birlikte şarkı söyler:
"Tru-la-la!"
"Tru-la-la!" - zaten sesler
Bahçede ve garajda
Ve geçen bir yaya
Aynı şarkıyı söylüyor.
Tüm sürücüler Tweedler'dır,
Postacılar - Trullionlar,
Futbolcular - Tweedledees,
Satış Kadınları - Gerçekten Yalıtkanlık,
Müzisyenler - Tweedler
Ve öğrenciler - Gerçekten Alenty.
Öğretmenin kendisi bir Tweedler,
Ve çocuklar - Troller!
Fareler bile uçar
Şarkı söylüyorlar: "Tweeders!"
Pripevaisk'teki tüm insanlar
Sonsuza dek mutlu yaşa!

ÇOK Kibar TÜRKİYE
(Jan Brzechwa'dan)

ortaya çıktı
Evde
Aniden
Çok Kibar Türkiye.
Günde otuz kez
En azından,
O bağırdı:
- Hey sen, cahil!
İçeri gel ya da başka bir şey, ziyaret et -
öğrenmek
Vezh-
ikisinden biri-
tekrar-
sen!
Ben kendim, - bağırdı Türkiye, -
Kibar Bilimler Doktoru,
Ve karım bir örnek
Dikkat çekici tavırlar:
O uyurken bile
Onun eğitimli olduğunu görebilirsiniz!
Utangaç olma, Eşek!
Gel, masaya otur!
Neden balık gibi suskunsun?
De ki: "Geleceğim, teşekkür ederim!"
Domuz olma, Domuz, -
o seni bekliyor
Ailem!
sadece önce
yıkanmış
Sen senin domuz burnunsun!
Nasıl savaştıysa da
fakat
Kimse Türkiye'ye gitmedi -
ne de inek,
ne de köpek,
Ne Khavronya,
Ne de Eşek!
Hindi öfkeden maviye döndü:
- Gitme, küstah, ziyarete!
Tüm emekler boşa gidiyor!
Hepsi saçmalık!
Ve eklendi
yüksekten
Senin büyüklüğün:
- anlamadım
Sığırlar,
Ahlaki standartlar!

MAGPIE
(Jan Brzechwa'dan)

Kırk yükseğe yükseldi.
Ve şimdi saksağan gevezelik ediyor,
Bu şeker çok tuzlu
Şahinin karga ile baş etmeyeceğini,
O kerevit meşe üzerinde büyür
O balık kürk mantoyla yürüyor,
hangi elmalar mavi renkli,
O gece şafakta gelir
Denizde kuru olan,
Aslanın sinekten daha zayıf olduğunu
İnekler en iyi el ilanlarıdır
Baykuşlar herkesten daha iyi şarkı söyler,
Buzun sıcak, sıcak olduğunu,
Sobanın soğuk olduğunu
Ve kuş yok
Doğruluk onunla karşılaştırılamaz!
Kırk cıvıltı, cıvıltı -
Kimse onu dinlemek istemiyor.
Sonuçta, saksağan ne konuşuyorsa,
İyilik yok!

Kirpi HAKKINDA HİKAYE
(V. Khotomskaya'dan)

Ağaçlar ve kavaklar arasında
Kirpi
Bir mağaza kurun.
Ekran penceresinde
Edebiyat
Boncuklar:
"Dükkanda -
fırçalar,
FIRÇALAR!
Bütün boyutlar
ve çeşitleri
Randevular
Ve çiçekler:
Ayakkabı
ve diş
Çamaşırlar,
kafa,
bıyık için
Ve kirpikler için
Erkekler için
Ve kızlar için!
Herkes ihtiyaç duyar
Çiftlikte
Fırçalamak.
Ve gitti
Ticaret
Hodko!
Gitgide
Dahil
Öfke içinde
Bizim
Şanslı
Tüccar:
satıldı
diş
fırçalamak -
sarılmış
yerli
Hala!
Fırça yerine
Çamaşırlar
hoşçakal dedi
Eşimle!
Hiçbir şey fark etmez!
Sadece para alır!
satıyor
yerli çocuklar
Fırçalar yerine
Tırnaklar için!
Ama ne zaman
Yezhov'un oğlu
acı çekti
Mağazadan,
Biri seslendi
- Aptal Kirpi!
Kimsin
Satış? -
Ohnul
Kirpi -
VE
Kıvrılmış...
Hayata
O zaten
geri gelmedi
Ancak
O zamandan beri
Her yer
yıkama
kirpi
Bulaşıklar!

Alacakaranlıkta KONUŞMAK
(Joe Wallace'tan)

Tavşan haykırdı:
- Şanslıyım!
döndüm
Bir helikopterde!
Bir bilet için havuç ödeyin
Ve etrafta uç
Tamamen beyaz ışık! -
Mantar dedi ki:
- Şemsiye oldum,
Çünkü hayatım boyunca ben
Bunu hayal ettim!
Bundan sonra
Sağnak yağmur
Kim ister
Altımda saklan! -
Geyik dedi ki:
- Neyi bekliyorum?
ben bir askıyım
hizmet edeceğim!
Ama şeker yok
Hiçbir zaman
vermeyeceğim
Kaban! -
Aniden herkes Baykuşu duydu:
- Gerçekte çıldırmak için yeterli!
Yatmak.
bir baykuş
Geceleri takılmak güzel! -
Ve herkes karar verdi
baykuş nedir
oldukça doğru
Oldukça doğru.
Senin de uyuma vaktin geldi.
İyi geceler, çocuklar!

ATÖLYE TOP
(György Sydi'den)

Oynamaya başladı
Plyasovaya
sivri uçlu matkap,
evet böyle
ateş,
Çok dans gitti!
işte vida
Dayanamadım:
Bir vals kasırgasında dönüyor
Ve arkasında bir çekiç var:
Zıpla Zıpla! Zıpla Zıpla!
talaş
rüzgarlar
Sol sağ -
Loach gibi kıvranıyor.
Ve pusulanın eklemleri var
Böyle yürürler.)
İyi eğlenceler, çalışan insanlar!
gün ve gün çalıştın
Ve şimdi - geç saatlere kadar
gece! -
Top
Çilingir dükkanında!

BİR DOMATES
(Jan Brzechwa'dan)

Bahçede
Bir domates
çitin üzerine tünemiş:
gibi davranarak
alçak,
sanki kendisi
Bahçıvan!
Hey, hey, domates!
Yazık sana ve rezillik!
Repa Teyze kızdı:
- Aptalca ve saçma! -
Hey, hey, domates!
Yazık sana ve rezillik!
Salatalık Amca bağırdı:
- Çirkin! Erkek fatma! -
Hey, hey, domates!
Yazık sana ve rezillik!
Yaşlı Luke üzgündü:
- Böyle bir şeye dayanamam!
Hey, hey, domates!
Yazık sana ve rezillik!
Erkek fatma kızardı,
Sonunda bıktım -
Ve aşağı yuvarlandı
rütbeye göre rütbe
bahçıvana
Sepete ekle!

ŞÜPHE
(Jan Brzechwa'dan)

nehirde bulundum
bıyıklı yayın balığı
Sevgili kişi.
O ihtişam içinde yaşadı
ve onuruna
Başarı için
Ağızdan.
Sam, Som hakkında övünmeyi severdi
Bu nadir
Ustalık.
- Hey, burada yüz, balık,
kedi balığı
Hatasız sayar!
kedi balığı
Ve böler
kedi balığı
Ve çoğalır
kedi balığı
Ekleme ve çıkarma
Belki! -
Günler aktı.
Nehir aktı.
Yokuş yukarı
İşleri devam etti.
Ama bir kez
uzaktan
Bazı akışlardan
Eski Lin, Somu'ya yelken açtı
Evet ve ona diyor ki:
- bir görevim var
aşırı güçlü
Lin için.
Yapamam,
Nasıl çevirsen de
Sıfır
Götürmek
10'dan!
sen ünlüsün
sevgili yayın balığı,
ünlü
Adaçayı.
Ve senin için görevim
Sadece çöp olacak! -
kedi balığı
Kendini beğenmiş bir yüzle
Yayın balığı bıyığını büktü
Ve söyledi:
- Peki, lütfen!
on üzerinden
Sıfırı çıkarmak?
Olacak...
Birim.
Ancak, mümkün
Do-şüphe-ipliği ... -
Ve çeneni kapat.
Saatler var.
Yayın balığı bıyığından mırıldanır:
- Bir... On... Sıfır...
Nasıl yani? .. İzin ver, izin ver.
Eh! Şimdi, eğer tebeşir olsaydı
Ve yazabildim...
Bu ne! On - ve son!
Kimse! ..-
Ve Lin, kurnaz olan,
Gülmeyi bilin:
- Ne, bıyıklı mı?
Yapamıyorsan, övünme! -
günler akıyor
Nehir akıyor,
Ama sayı henüz bitmedi.
kedi balığı
Sayar ve sayar.
kedi balığı,
bir mum gibi
Erime, erime...
kurudu,
Çaça gibi
kederden
Ve nehirden denize yüzdü.
Orası,
Resimde görüldüğü gibi,
o
evli
Sardunya'da!

ORMAN DOKUNUŞU
(Jan Brzechwa'dan)

Bir şekilde bir ispinoz
Bir kavak üzerine oturdu.
"Brrr, ne soğuk!
Aniden uyuyakalacak mıyım?
Ve benim için bir soğuk -
ölümden daha kötü
Çarşamba günü performans göstermem gerekiyor
Konserde!"
tarafından uçtu
Baştankara:
- Sonunda o
Yerleşmek!
Daha çok şarkı söylüyor tabii
Yapamam,
Streptocid - cit-cit! -
yardım etmeyecek! -
haberleri aldım
saksağan:
- İspinoz hasta!
Ağır hasta!
Hiçbir zaman
Bir kavağın dallarında
böylesi yoktu
Anjina, göğüs ağrısı!
- Ah! - dedi Chizhik
küçük karga.-
Neden bir Finch'e ihtiyacım var?
Çok yazık!
Uçacağım, Cuckoo'ya soracağım,
bir yer var mı
Oksijen yastığı!
bir guguk kuşu
Bir gözyaşı siler:
- Bir şey ispinoz - ku-ku! -
Ölür!
Onlar söylüyor,
Zaten bir Karga ile bir Kuzgun
Bir marş yaptı
Cenaze!..
hıçkıra hıçkıra Sağır
Orman Tavuğu:
- Sanat için
Kayıp!
olağanüstüydü
Tenor!
Sang, oldu
Kenar'dan daha kötü değil!.. -
sadece ağaçkakan
Kelimeleri boşa harcamadı.
bir arkadaş için yapıldı
Tabut Ağaçkakan...
Peki ya Finch?
Sang ve eğlenin!
Ve tabi ki,
çok şaşırmıştım
İşitme
baştankara nasıl çığlık attı
duyurulan konser nedir
gerçekleşmeyecek,
ispinozdan beri
Chechetka'ya göre,
Aniden
Ölü
Tüketimden!

ENTLICHEK-PENTLYCHEK
(Jan Brzechwa'dan)

Antlycheck-pentlycheck,
kibrit kutusu,
bir elma ağacına tünemiş
Bir baştankara sürüsü.
Elma ağacında - bir elma,
kırmızı varil,
Ve bu elmada
oturur
Solucan.
Ve diyor ki:
- Bütün atalarım -
Klasörden ve anneden
Büyükanne ve büyükbabaya,
hepsi elma
elmalarda,
Elmalarda yaşadı -
Ve elma yediler
Ve elma içtiler.
Yeterlik!
farklı bir hayata başlıyorum
Bir pirzola istiyorum!
Büyük! Domuz eti!
Ve işte o bir elma ile
kuru veda
Ve uzak bir yolculukta
Cesurca başlatıldı...
Uzun süre dolaştı
beyaz dünya tarafından
Ve her yerde arandı
Pirzola doğrayın.
Ve sonunda
O yaşıyor ve iyi
masaya oturur
Bazı kantinde.
Hemen Pişir
ona doğru uçar,
Menü hizmet vermektedir.
Ve menüde yazıyor...
Aman Tanrım!
Talihsiz adam ter içinde kaldı:
"Elma reçeli.
Elmalardan - komposto.
Büyük seçim
Çeşitli elmalar:
pişmiş,
Mochenykh,
ve taze
Ve gevşek...
Ve elmalı puding.
Ve elma suyu.
elmalardan -
Charlotte,
ve köpük
Ve turta!”
Hemen ondan kurtul
Eski alışkanlıklardan!
Utanç verici, utanç verici
Entlychek-pentlychek!

SİNEK TEMİZLEYİCİ
(Jan Brzechwa'dan)

Bir zamanlar Temiz Sinek varmış.
Mucha her zaman banyo yapardı.
o banyo yaptı
Pazar günü
mükemmel
çilek
Reçel.
Pazartesi gününde -
Kiraz liköründe.
Salı günü -
Domates sosunda.
Çarşamba günü -
Limonlu jöle içinde.
Perşembe günü -
Jöle ve reçine içinde.
Cuma gününde -
kesilmiş sütte
kompostoda
Ve irmikte ...
Cumartesi günü,
mürekkeple yıkanmış
Dedim:
- Artık yapamam!
Korkunç, çok yorgun,
Ama öyle görünüyor
temizleyici
Yapmadım!

CENTİPED HAKKINDA
(Jan Brzechwa'dan)

Kırkayak Bely şehri yakınlarında yaşadı
ve nişanlıydı
Tapu.
Birdenbire şehirden
Stonozhka'ya bir mektup geldi:
"Biz davet ederiz
Sıcak kekler için.
ve kırkayak
çok düşünmeden
toplanmış
Ve aceleyle yola çıktı.
Ama hayal et
Hangisi yolun yarısı
Kırkayakta
Bütün bacaklar perişan!
Arka - ön ile,
İlk - sonuncusu ile!
Doksanıncı - Otuzuncudan,
otuz üçüncü - Kırk beşinci,
Yirmi birinci - Sekizinci'den,
Ve Dokuzuncu - Yedinci ile!
- Bunu atlayın! - İkinci diye bağırır.
Üçüncü homurdanır: - Ben ölüyorum! -
Beşinci bastırıyor
Altı tökezleme!
Yüzüncü acı içinde ağlıyor:
- Tüm nasırları ezdim! -
64.
Yarı ölü düştü!
Zavallı Kırkayak ne yapmalı?
Bacaklarımı çözmem gerekiyordu!
ve beyaz
üşümek
Kekler!
Önce kırkayaklarımızı çözdük
Bir ve iki numaralı bacaklar
on üçüncü
Beşinci
dördüncü,
otuz dokuzuncu,
Onbirinci
sekizinci
onuncu
Kırk yedinci...
"Eh, öyle görünüyor!"
Evet, orada değildi:
Altıncıyı unuttu!
Ve bacak numarası yetmiş beş
Yine Yirmi İkinci ile boğuştum
Sadece kırkayak tatlandıracak
bazı çiftlerle
Diğer
Yine eskiler için!..
Bir kelimeyle,
Mahkeme ve dava sürerken -
Şehirdeki her şey
yeşile döndü,
Ve Beyaz Şehir
Yeşil dediler.
Ve Yeşil şehirde
kırkayak
Aramadılar!

ZAMK
(Jan Brzechwa'dan)

Hey,
Kendinizi çabucak kurtarın -
Clay'in mutfağından kaçtı!
O kimseyi ayırmaz.
Herkes
kiminle tanışırsan
Zamk!
Yapıştırılmış kutular ve şişeler
kaşıklar,
kaseler,
bardak,
çatallar,
Bir askı ve şapka yapıştırdı
Lambayı ve paltoyu yapıştırdım,
O sandalyeye
Yapıştırılmış baba -
Hiçbir şey için soyunmayın!
yapıştırılmış kitaplar ve oyuncaklar,
Battaniyeler ve yastıklar
Zemini ve tavanı yapıştırdı -
ve yola koyul
Kaçak.
Koşuyor - ve yapıştırıyor, yapıştırıyor ...
Peki,
Ve nasıl yapıştırılacağını biliyor!
vitrinde
Ağız boşaldı -
Pencere yapışkan oldu,
Ve zavallı adam ona yapıştı!
Tüm banklar
Yapıştırıcı oldular.
Kim oturdu -
Tezgaha geçtim!
Dövüşü bitirmek için zamanın olmaması,
kedi
köpeğe yapıştırılmış
Ve tramvaya
Aynı anda
Kamyon sıkıştı!
ruhunda ne vardı koştu
Korumalarına yardım etmek için -
Postacı, sinek gibi,
Tutkal sıkışmış
Kaldırıma!
Ne yapalım?
Her şey kayıp!
İnsanlar, nesneler, hayvanlar, kuşlar
Herkes cehennem gibi kördü
Ve yapamazlar
Koparmak!
Şehirde ışıklar sönüyor -
Onlar da takıldı...
Ve gözler
birbirine yapışmaya başladı,
Herkese
daha hızlı
Uyudum!

kurnaz öküz
(Jan Brzechwa'dan)

Böcek vızıldadı
Kalın sazda
öküz yumurtlaması
Gün ışığında.
Böcek vızıldadı
Vızıltı, vızıltı
öküz yatıyor
yat, yat,
Ve sonra sordu:
- Söylemek,
Neden sen böyle
Buzz?
İzah etmek
sevimli böcek,
sana ne verir
Bu ses?
Volu böceği
Şiddetle cevap verdi:
- Tamam, vızıldıyorum.
Boşuna değil:
yaşıyorum
Ve ben üzülmüyorum
Çünkü
i
Vızıltı!
- Ah,
Yani ücretsiz değil mi?
- Nesin sen, sen nesin!
Hayır, açık!
Her yerde:
tarlalar, ormanlar,
nehir, çayır
ve cennet
tüm yollar
ve yollar
Tüm broşürler
Ve çim bıçakları
Bir kelimeyle,
her yerde
Benim!
Çok düşündüm:
"İşte hayat!
Ben isterim!"
Wal düşündü,
Ve eve geldiğinde,
Gece geç saat olmasına rağmen,
kükremeye başladı
İdrar neydi!
Gürültü tüm ilçeyi sardı!
İnsanlar korku içinde koşarak geldiler:
- Yazıklar olsun Vol!
Aklını mı kaçırdın?
- Neden utanayım?
Bir Böcek gibi çalışmaya karar verdim -
vızıldıyorum
ve buluyorum
Vızıldamak ne güzel şey!
- Kardeşim yok.
Kendinizi koşun
saban içine
bak ne buldun
Böcek!

YAZ NASIL GELİR
(Jan Brzechwa'dan)

Hepsi kış... Ama yaz nerede?
Hayvanlar, kuşlar! Bir cevap beklemek!
- Yaz,-
kırlangıç ​​düşünür
Çok yakında gelecek:
Yaz acele etmeli
Ve bir kuş gibi uçar!
- Geldiğinde? -
Köstebek homurdandı.
Yeraltında sürünüyor!
Konuşmak
Yaz yakında mı?
Ben öyle ummuyorum! -
At kişnedi:
- Araba nerede?
ben şimdi
Yaz getireceğim!
- Yaz,-
tavşanlar anlattı
İstasyonda trene binin
Çünkü yaz olabilir
Bir tavşan sürmek -
Biletsiz!

KARINCA
(Jan Brzechwa'dan)

Wal dedi ki:
- Sevgili Vol!
lütfen al
Okula
Tablo.
- İşte bir tane daha.
Bir av vardı!
Bulalım
biraz
Eşek! -
Eşek düşündü:
"Neden acı çekeyim?
Sonuçta okullarda
eşekler
Çalışmıyorlar.
Bu konuyu emanet edeyim
Veri deposu!"
Baran tembel.
"Belki yaparım.
Deneyeceğim
İkna etmek
Keçi.
Keçi diyor ki:
- Pekala, alacağım! -
Ve kendi kendine düşündü:
"Tuhaf!
Ben neyim -
Bir koyundan daha aptal mı?
Ve Barbos'a gitti:
- Sevgili Barbos!
okula gider misin
Tablo
Almadın mı?
bekçi köpeği,
Belki,
reddetmedi
evet yakınlarda
kedi
olduğu ortaya çıktı
Barbos ona:
- Hey, fare!
Sen uzun zaman önce bir şeysin
Masa getirmedi!
İşte size bir tablo
Miskin,
Al - uzak değil.
Alacaksın -
Ve yavru kedileri okula gönderin.
yavru kediler de
Öğrenmek istiyorlar!
kedi
poraskinul zihin
Ve ziyarete gitti
Fareler için:
- masayı getir
fare kabilesi,
Bu değil
öğle yemeği yiyeceğim
Hepiniz tarafından! -
Farede
Biliniyor
Bağırsak incedir -
Fare
Örümcek'i aramak için koştum.
Ancak
Örümcek
çeşitsizdi
Ve emri verdi
Uçmak.
Uçmak
Karınca uçtu:
- Dinle, ilginç bir vaka var!
okula gitmeliyim
Masayı teslim et!
Akademik yıl
yeni geldim
Ve en önemlisi,
kardeşlerin
seviyor
Böyle dersler! -
Karınca,
Boyu küçük olmasına rağmen,
İşten
kaçınmak
Alışık değil.
o
ikna etmek için kendimi zorlamadım
o
Alınmış
VE
Teslim edilmiş!

KÜÇÜK RAKUN
(W. Smith'ten)

küçük bir rakun gördüm
düşen yıldız işareti uçuş
Ve bir dilek tuttu:
- Olmak istiyorum
Veri deposu,
monitör kertenkele,
hamamböceği,
Triton,
piton
Veya Bukalemun.
bırak ben olayım
flamingo,
Veya Dingo Köpeği
Istakoz,
kalamar,
benekli jaguar,
medusa,
vobloy,
pisi balığı,
Viper (ama çok kötü değil!),
Chizhom,
kirpi,
yılan,
mors,
Keçi
(Ve hatta bir Yusufçuk!),
Bir yüzücü olsa da, sonunda
(Lezzetli Yüzücülere bayılırım!),
En azından Behemoth -
Ama sadece
ROKOKON DEĞİL!
Balina, Kedi ve Köstebek aşağı inecek!
Bütün arzum bu -
Bitmiş Küçük Rakun
VE
Bir nefes aldı.
Kayan Yıldız'a yanıt
Dedi ki: - Ne tür bir saçmalık?
senin arzun arkadaşım
Bana garip geldi:
Bu neden birdenbire
Rakun - Ram olmak mı?
Senin neyin var, Rakun?
Bence tam tersi:
O akıllı bir hayvan
Ve çok temiz!
İşte buradayım - sonuçta ben bir yıldızım!
Ve kendini görüyorsun
burada uçuyorum
Uzay yüksekliklerinden uçuyorum
Burada, dünyevi bataklıklara,
Umutla - beş yüz yıl içinde
(Tabii eğer şanslıysanız!) -
Haline gelmek
Küçük Rakun!

GRİ YILDIZ

Pekala, - dedi Kirpi'nin babası, - bu peri masalının adı "Gri Yıldız", ama adıyla bu masalın kim hakkında olduğunu asla tahmin edemezsiniz. Bu yüzden dikkatlice dinleyin ve sözünü kesmeyin. Tüm sorular sonra.
- Gri yıldızlar var mı? - Kirpi'ye sordu.
"Bir daha sözümü kesersen, söylemem," diye yanıtladı Kirpi, ama oğlunun ağlamak üzere olduğunu fark ederek yumuşadı:
artık yoklar, bence bu garip olsa da: sonuçta Gri renk en güzel. Ama bir Gri Yıldız vardı.
Yani, bir zamanlar bir kurbağa vardı - sakar, çirkin, ayrıca sarımsak kokuyordu ve dikenler yerine - hayal edebilirsiniz! - siğiller. Br!
Neyse ki, ne bu kadar çirkin olduğunu ne de bir kurbağa olduğunu bilmiyordu. Birincisi, çok küçük olduğu ve çok az şey bildiği için ve ikincisi, kimse ona öyle demediği için. Ağaçların, Çalıların ve Çiçeklerin büyüdüğü bir bahçede yaşıyordu ve bilmelisiniz ki Ağaçlar, Çalılar ve Çiçekler sadece sevdikleriyle konuşur. Neden gerçekten çok sevdiğin birine kurbağa demiyorsun?
Kirpi onaylayarak burnunu çekti.
- Eh, Ağaçlar, Çalılar ve Çiçekler çok düşkün
kurbağayı dövdüler ve bu nedenle en çok onu çağırdılar sevgi dolu isimler. Özellikle Çiçekler.
Onu neden bu kadar çok sevdiler? - sessizce Kirpi'ye sordu.
Baba kaşlarını çattı ve Kirpi hemen kıvrıldı.
"Sessiz kalırsan, yakında öğreneceksin," dedi Kirpi sert bir şekilde. Devam etti: - Kurbağa bahçede göründüğünde Çiçekler ona adını sordu ve o bilmediğini söyleyince çok mutlu oldular.
"Ah, ne harika! - dedi Hercai Menekşe (onu ilk gören onlardı) - O zaman biz kendimiz sizin için bir isim bulacağız! Sizi aramamızı ister misiniz ... size Anyuta mı diyeceğiz? »
"Margarita'dan daha iyi" dedi Papatyalar, "Bu isim çok daha güzel!"
Sonra Güller araya girdi - ona Güzel demeyi önerdiler; Çanlar istedi
adının Tin-Din olduğunu (konuşabildikleri tek kelime buydu) ve Ivan da Marya adındaki bir çiçek ona "Vanechka-Manechka" denilmesini önerdi.
Kirpi homurdandı ve babasına korkuyla baktı, ama Kirpi kızgın değildi çünkü Kirpi zamanında homurdandı. Sakince devam etti:
- Tek kelimeyle, Asterler olmasaydı, anlaşmazlıkların sonu gelmezdi. Ve Öğrenilmiş Starling için değilse.
Asterler, "Ona Astra denilmesine izin verin," dedi.
"Ya da daha iyisi Starling," dedi Öğrenilmiş Starling, "Astra ile aynı anlama geliyor, sadece çok daha anlaşılır. Ayrıca, gerçekten bir yıldız işaretine benziyor. Sadece parıldayan gözlerine bakın! Gri olduğu için ona Gri Yıldız diyebilirsin. O zaman karışıklık olmayacak! Açık görünüyor mu?
Ve herkes Öğrenilmiş Starling ile hemfikirdi, çünkü çok zekiydi, birkaç gerçek insan kelimesini konuşabiliyor ve neredeyse bir müzik parçasının sonuna kadar ıslık çalabiliyordu, öyle görünüyor ki buna ... "Kirpi-Fawn" veya bunun gibi bir şey. Bunun için insanlar onun için bir kavak ağacının üzerine bir ev inşa ettiler.
O zamandan beri herkes kurbağaya Gri Yıldız demeye başladı. Bluebell'ler dışında hepsi ona hâlâ Tinkerbell derdi, ama konuşabildikleri tek kelime buydu.
"Söyleyecek bir şey yok küçük yıldız," diye tısladı şişman yaşlı Slug. Bir gül çalısının üzerine süründü ve narin genç yapraklara yaklaştı. - İyi "yıldız"! Sonuçta, bu en yaygın gri ... "
"Kurbağa" demek istedi ama zamanı yoktu, çünkü
tam o anda Gri Yıldız parlak gözleriyle ona baktı - ve Sümüklü böcek ortadan kayboldu.
"Teşekkürler sevgili Yıldız," dedi Rose, korkudan solgundu. "Beni korkunç bir düşmandan kurtardın!"
Ve bilmeniz gerekir, - Kirpi açıkladı, - Çiçekler, Ağaçlar ve Çalılar, kimseye zarar vermeseler de - tam tersine, bir iyilik! - ayrıca düşmanları var. Birçoğu! Bu düşmanların oldukça lezzetli olması güzel!
- Yani, Starlet bu şişko Sümüklüböceği mi yedi? - Kirpi'ye dudaklarını yalayarak sordu.
- Büyük olasılıkla, evet, - dedi Kirpi. - Doğru, kefil olamazsın. Starlet'in Sümüklü böcekleri, Obur Böcekleri ve Kötü Tırtılları yediğini kimse görmedi. Ama Çiçeklerin tüm düşmanları, Gri Yıldız onlara parlak gözleriyle bakar bakmaz ortadan kayboldu. Sonsuza dek kayboldu. Ve Gri Yıldız bahçeye yerleştiğinden beri Ağaçlar, Çiçekler ve Çalılar çok daha iyi yaşamaya başladı. Özellikle Çiçekler. Çalılar ve Ağaçlar, Kuşları düşmanlardan koruduğu ve Çiçekleri koruyacak kimse olmadığı için - Kuşlar için çok alçaklar.
Bu yüzden Çiçekler Gri Yıldız'ı çok sevdi. Her sabah bahçeye geldiğinde neşeyle çiçek açarlardı. Duyulan tek şey şuydu: “Yıldız işareti bize!”, “Hayır, önce bize! Bize!.."
Çiçekler ona en sevgi dolu sözleri söyledi ve ona teşekkür etti ve onu her şekilde övdü ve Gri Yıldız alçakgönüllü bir şekilde sessiz kaldı - sonuçta o çok, çok mütevazıydı - ve sadece gözleri parladı.
İnsan konuşmalarına kulak misafiri olmayı seven bir Saksağan, bir keresinde kafasında gizli bir mücevher olduğunu ve bu yüzden gözlerinin bu kadar parladığının doğru olup olmadığını sormuş.
"Bilmiyorum," dedi Gri Yıldız utanarak, "Sanmıyorum..."
"Pekala, Saksağan! Peki, boş! - dedi Öğrenilmiş Starling. - Taş değil, kafa karışıklığı ve Yıldızın kafasında değil, senin içinde! Gri Yıldız'ın parlak gözleri var çünkü temiz bir vicdanı var - sonuçta Yararlı bir İş yapıyor! Açık görünüyor mu?
- Baba, sana bir soru sorabilir miyim? - Kirpi'ye sordu.
- Tüm sorular sonra.
- Lütfen baba, sadece bir tane!
- Bir - öyle olsun.
- Baba, biz... işe yarar mıyız?
- Çok, - dedi Kirpi. - Emin olabilirsin. Ama sonra ne olduğunu dinle.
Yani, dediğim gibi, Çiçekler Gri Yıldız'ın kibar, iyi ve faydalı olduğunu biliyorlardı. Kuşlar da biliyordu. Elbette Halk da Akıllı İnsanları tanıyordu. Ve sadece Çiçeklerin düşmanları buna katılmadı. "Seni aşağılık, yaramaz piç! - tabii ki, Yıldız etrafta olmadığında tısladılar. "Çatlak! İğrenç!" Obur Böcekler gıcırdıyordu. "Onunla uğraşmak zorundayız! - Tırtıllar onları tekrarladı. - Ondan hayat yok!
Doğru, kimse azarlamalarına ve tehditlerine dikkat etmedi ve ayrıca daha az düşman vardı, ancak ne yazık ki Tırtılların en yakın akrabası Kelebek Ürtikeri konuya müdahale etti. Görünüşte tamamen zararsız ve hatta güzeldi ama aslında çok zararlıydı. Bazen olur.
Evet, sana Gri Yıldız'ın Kelebeklere hiç dokunmadığını söylemeyi unuttum.
- Niye ya? - Kirpi'ye sordu. - Tatsızlar mı?
"Hiç değil, aptal. Büyük olasılıkla, çünkü Kelebekler Çiçeklere benziyor ve sonuçta Yıldız işareti Çiçekleri çok sevdi! Ve muhtemelen Kelebekler ve Tırtılların neredeyse aynı şey olduğunu bilmiyordu. Sonuçta, Tırtıllar Kelebeklere dönüşür ve Kelebekler yumurta bırakır ve onlardan yeni Tırtıllar çıkar ...
Böylece, kurnaz Ürtiker kurnaz bir plan yaptı - Gri Yıldız'ın nasıl yok edileceği.
"Yakında seni o aşağılık kurbağadan kurtaracağım!" - kız kardeşleri Tırtıllara, arkadaşları Böcekler ve Sümüklü böceklere dedi. Ve bahçeden uçtu.
Ve geri döndüğünde, Çok Aptal bir Çocuk peşinden koşuyordu. Elinde bir takke vardı, havada salladı ve
güzel bir Ürtiker yakalayın. Takke.
Ve kurnaz Ürtiker yakalanmak üzereymiş gibi yaptı: Bir çiçeğe oturur, Çok Aptal Çocuğu fark etmemiş gibi yapar ve sonra aniden burnunun önünde çırpınır ve bir sonraki çiçek tarhına uçar.
Ve böylece Çok Aptal Çocuğu bahçenin derinliklerine, Gri Yıldız'ın oturduğu ve Öğrenilmiş Starling ile konuştuğu yola çekti.
Ürtiker, kaba davranışı için hemen cezalandırıldı: Öğrenilmiş Starling, yıldırımla daldan uçtu ve gagasıyla yakaladı. Ama artık çok geçti. Çok Aptal Çocuk Gri Yıldızı fark etti.
“Kurbağa, kurbağa!-; Çok Aptal Bir Sesle ağladı. Kurbağayı yen! Bey!
Gri Yıldız ilk başta onun hakkında ne dediğini anlamadı - sonuçta henüz kimse ona kurbağa dememişti. Çok Aptal Çocuk ona bir taş savurduğunda bile kıpırdamadı.
"Yıldız, kurtar kendini!" - Öğrenilmiş Starling çaresiz bir sesle ona bağırdı, neredeyse Ürtiker'de boğuluyordu.
Aynı anda ağır bir taş
Gray Star'ın yanında yere düştü. Neyse ki, Çok Aptal Çocuk ıskaladı ve Gri Yıldız kenara atladı. Çiçekler ve Çimler onu gözlerinden sakladı. Ama Çok Aptal Çocuk pes etmedi. Birkaç taş daha aldı ve onları Çimlerin ve Çiçeklerin karıştığı yerlere atmaya devam etti.
"Karakurbağası! Zehirli kurbağa! - diye bağırdı. - Çirkinleri döv!
"Aptal-ra-boğuk! Dur-ra-chok! - Öğrenilmiş Starling ona bağırdı. - Kafanda ne tür bir karışıklık var? Sonuçta, o faydalı! Açık görünüyor mu? »
Ama Çok Aptal Çocuk bir sopa kaptı ve doğruca Gül Çalısına tırmandı - düşündüğü gibi Gri Yıldız burada saklanıyordu.
Gül Çalı, keskin dikenleriyle tüm gücüyle onu deldi. Ve Çok Aptal Çocuk kükreyerek bahçeden kaçtı.
- Urraa! - Kirpi bağırdı.
- Evet kardeşim, dikenler iyi bir şey! - Kirpi devam etti. - Gri Yıldız'ın dikenleri olsaydı, belki o gün bu kadar acı bir şekilde ağlamasına gerek kalmazdı. Ama bildiğiniz gibi, dikenleri yoktu ve bu nedenle Gül Çalısının köklerinin altına oturdu ve acı bir şekilde ağladı.
"Bana kurbağa dedi," diye hıçkırdı, "çirkin! Adam öyle dedi ama insanlar her şeydir bilmek! Yani ben bir kurbağayım, bir kurbağa! .. "
Herkes elinden geldiğince onu teselli etti: Hercai Menekşe onun her zaman sevgili Gri Yıldızları olarak kalacağını söyledi; Roses ona güzelliğin hayattaki en önemli şey olmadığını söyledi (onlar için bu küçük bir fedakarlık değildi). “Ağlama Vanechka-Manechka,” diye tekrarladı Ivan da Marya ve Çanlar fısıldadı: “Ding-Ding, Ding-Ding” ve bu da kulağa çok rahatlatıcı geldi.
Ama Gri Yıldız o kadar yüksek sesle ağladı ki teselli duymadı. Çok erken teselli etmeye başladığınızda her zaman olur. Çiçekler bunu bilmiyordu ama Öğrenilmiş Starling bunu çok iyi biliyordu. Gray Star'ın canı gönülden ağlamasına izin verdi ve sonra dedi ki:
"Seni teselli etmeyeceğim canım. Size sadece bir şey söyleyebilirim: bu isim değil. Ve her durumda, kafasında bir karışıklık olan Aptal Çocuğun senin hakkında ne söyleyeceği hiç önemli değil! Tüm arkadaşların için sevimli bir Gri Yıldız oldun ve olacaksın. Açık görünüyor mu? »
Ve bir parça müzik ıslık çaldı
hakkında ... Kirpi-Pyzhik hakkında, Gri Yıldız'ı neşelendirmek ve konuşmayı sona erdirdiğini göstermek için.
Gri Yıldız ağlamayı kesti.
"Haklısın, elbette, Skvorushka," dedi. Aptal biriyle tanışma..."
Ve o zamandan beri Gri Yıldız - ve sadece o değil, tüm erkek kardeşleri, kız kardeşleri, çocukları ve torunları bahçeye geliyor ve Yararlı İşlerini sadece geceleri yapıyorlar.
Kirpi boğazını temizledi ve şöyle dedi:
- Ve şimdi soru sorabilirsiniz.
- Nasıl? - Kirpi'ye sordu.
- Üç, - Kirpi'ye cevap verdi.
- Ah! O zaman ... İlk soru: Yıldızların yani kara kurbağalarının Kelebek yemediği doğru mu, yoksa sadece bir masalda mı?
- Hakikat.
- Çok Aptal Bir Çocuk kurbağaların zehirli olduğunu söyledi. Bu doğru?
- Saçmalık! Elbette ağzınıza almanızı tavsiye etmiyorum. Ama hiç de zehirli değiller.
- Doğru mu... Bu üçüncü soru mu?
- Evet, üçüncüsü. Her şey.
- Herkes gibi?
- Böyle. Sonuçta, zaten sordun. "Bu üçüncü soru mu?" diye sordunuz.
- Baba, sürekli dalga geçiyorsun.
- Bak ne kadar akıllı! Tamam, öyle olsun, sorunuzu sorun.
- Ah, unuttum... Ah, evet... Bütün bu iğrenç düşmanlar nereye kayboldu?
- Tabii ki, onları yuttu. o sadece
onları diliyle o kadar hızlı yakalar ki kimse onu takip edemez ve sanki bir anda ortadan kaybolurlar. Ve şimdi bir sorum var, kabarık olanım: Uyuma vaktimiz gelmedi mi? Ne de olsa sen ve ben de faydalıyız ve Yararlı Çalışmamızı geceleri de yapmalıyız ve şimdi sabah oldu ...

RUSACHOK

Bir zamanlar Rusachok adında küçük bir tavşan varmış ve onun tanıdık bir Kurbağa yavrusu varmış. Tavşan ormanın kenarında yaşıyordu ve Kurbağa yavrusu gölette yaşıyordu.
Bazen buluşurlar - İribaş kuyruğunu sallar, Küçük Deniz Kızı pençeleriyle davul çalar. Ona Küçük Deniz Kızı - havuç hakkında ve Kurbağa yavrusu - yosun hakkında. Eğlence!
Burada bir şekilde Küçük Deniz Kızı gölete geliyor - bak, bak, ama İribaş orada değil. Suya nasıl batılır!
Ve kıyıda bir kurbağa oturuyor.
- Hey, Kurbağa, - diyor Rusachok, - arkadaşım Tadpole'u gördün mü?
- Hayır, görmedim, - Kurbağa cevap verir ve güler: - Hwa-hwa-hwa!
- Neden gülüyorsun, - Rusachok gücendi, - arkadaşım kayboldu ve sen gülüyorsun! Ah sen!
- Evet, ben değil "eh", - diyor Kurbağa, - ama sen "zh"! Seninkini tanımıyorsun! Ben buyum!
- "Ben" ne anlama geliyor? - Rusachok şaşırdı.
- Ben senin arkadaşın Tadpole'um!
- Sen? - Rusachok daha da şaşırdı. - Olamaz! Tadpole'un kuyruğu bile vardı, peki ya sen? Sen tamamen farklısın!
- Neyin farklı olduğunu asla bilemezsin, - diye yanıtlar Kurbağa, - ama yine de benim! Sadece büyüdüm - ve Kurbağa bir söğüte dönüştü. Her zaman olur!
- Olay bu, - diyor Rusachok - Her zaman, böyle mi olur diyorsunuz?
- Tabi ki her zaman! Her şey şöyle: Büyüdükçe dönecekler! Bir solucandan - bir sivrisinek veya bir böcek orada, bir yumurtadan - bir balıktan ve bir İribaş'tan - iyi bilinen bir vaka - bir Kurbağa! Hatta şöyle ayetler var:
Kurbağa yavruları kurbağaya dönüşmek için acele ediyor!
İşte Rusachok sonunda ona inandı.
- Söylediğin için teşekkürler, - diyor. - Düşünecek bir şey var!
Ve yollarını ayırdılar.
Rusachok eve geldi ve annesine sordu:
- Anne! Yakında büyüyecek miyim?
- Yakında, yakında oğlum, - diyor anne. - Yapraklar sarardıkça, büyük olacaksın! Biz tavşanlar hızla büyüyoruz!
Kim olacağım?
- Ne demek istiyorsun - kime dönüşeceğim? Annem anlamadı.
- Peki büyüyünce ne olacağım?
- Tabii ki, kim tarafından, - annem cevaplar, - baban gibi büyük, güzel bir tavşan olacaksın!
- Babam gibi mi? Pekala, bunu göreceğiz! - dedi Rusachok.
Ve koştu, kime dönüşeceğini görmeye gitti.
“Ormanda yaşayan herkese bakacağım” diye düşünüyor, “kimi daha çok seviyorsam, o olacağım!”
Küçük ama akıllı!
Ormanda yürüyor ve etraftaki kuşlar şarkı söylüyor.
"Ah," diye düşünüyor Küçük Deniz Kızı, "ama benim de kuş olmam gerekmez mi? Kendim uçacağım ve şarkı söyleyeceğim! Şarkı söylemeyi gerçekten çok seviyorum ama biz tavşanlar çok sessizce şarkı söylüyor - kimse duymuyor!
Bunu düşünür düşünmez görür: Bir dalda bir kuş oturuyor. Harika bir kuş: tavşandan daha büyük, siyah tüyler, kırmızı kaşlar ve harika şarkı söylüyor:
- Boo boo boo! Şişko!
- Teyze kuşu! - diye bağırır Rusachok. - Adın ne?
- Şişman! - Capercaillie cevap verir (öyleydi).
- Chufyk Amca, nasıl kuş olabilirim?
- Şişman! - Capercaillie cevaplar.
- Bir kuşa dönüşmek istiyorum, - diye açıklıyor Rusachok.
Ve tamamen kendine ait:
- Boo boo boo! Şişko!
"Duymuyor değil mi?" - düşündü Küçük Deniz Kızı ve yaklaşmak üzereyken duyar: tepeden tırnağa, tepeden tırnağa!
- Avcı! Kendini kurtar Chufyk amca! -
diye bağırdı Küçük Rusachok ve çalılıklarda saklanmak için zar zor zamanı vardı, aniden silah çıngırdadı: pat! Bach!
Küçük Rusachok dışarı baktı: hava dumanla dolu, tüyler uçuyor - Avcı kuyruğun yarısını Capercaillie'den kaptı ...
İşte dostun!
“Hayır,” diye düşünüyor Rusachok, “Ben bir Capercaillie olmayacağım: iyi, yüksek sesle şarkı söylüyor ama kimseyi duymuyor; burada kuyruğu kaybetmek uzun sürmeyecek... Bizim işimiz kulakları başın üstünde tutmak!”
Dörtnala koştu ve koştu ve cesaret için kendisi bir şarkı söyledi - Cesur Tavşan şarkısı:
Bir iki üç dört beş -
Avcı yürüyüşe çıktı!
Aniden Tavşan tükenir Ve hadi onu vuralım!
Pif! Puf! ah ah ah!
Avcım kaçtı!
Şarkı söyledim - kalbim daha neşeli oldu.
Görüyor - Sincap daldan şubeye atlıyor.
"Harika zıplıyor," diye düşünüyor Rusachok, "benden kötü değil! Neden Belka olmuyorum?
- Sincap, Sincap, - der, - buraya gel!
Sincap en alt dala atladı.
- Merhaba Rusachok, - diyor ki, - ne istiyorsun?
- Söyle bana, lütfen, sincaplar, nasıl yaşıyorsun, - Rusachok sorar, - aksi takdirde bir Sincap olmaya karar verdim!
- Eh, iyi bir şey, - diyor Belka. - İyi yaşıyoruz: Daldan dala atlıyoruz, kozalakları soyuyoruz, fındık kemiriyoruz. Sadece çok fazla endişe var: bir yuva düzenleyin, kış için bir tedarik toplayın - mantar ve fındık ... Alıştığınızda hiçbir şey yok!
Bir ağaca tırman - sana tüm sincap bilimini öğreteceğim!
Küçük Deniz Kızı ağaca geldi ve kendisi şöyle düşünüyor: “Bazı endişeler var ... Biz, tavşanlar, endişelenmeden yaşıyoruz, yuva yapmıyoruz, delik kazmıyoruz ...”
Bir ağaca tırmandı, ama başı dönüyordu ...
- Hayır, - diyor, - Sincap olmak istemiyorum! Ağaçlara tırmanmak bizim işimiz değil!
Sincap güldü, takırdadı ve ona bir yumruk attı.
Teşekkürler, anlamadım.
Rusachok daha da ileri gitti.
Çayıra geldi. Ve eğlence var - fareler etiket oynuyor. Rusachok onlara baktı.
Aniden - nedir bu: hepsi kafa kafaya kaçtı.
- Bir tilki! Bir tilki! - bağırıyorlar.
Ve tabii ki, vaftiz babası Fox geliyor: kırmızı bir ceket, beyaz bir göğüs, üstte kulaklar, bir kütük kuyruğu. Güzellik!
“Gerçekten,” diye düşünüyor Rusachok, “ondan korkuyorlardı, çok güzel! Olamaz!"
Cesurca çıktı, eğildi ve şöyle dedi:
- Merhaba, dedikoducu Fox! Sana bir şey sorabilir miyim?
- Bak ne kadar cesur! - Fox şaşırdı. - Peki, sor, sadece yaşa, yoksa kardeşinle kısa bir konuşmam var!
- Fazla kalmayacağım. Bana nasıl Fox olacağımı öğret? Bana nasıl yaşadığını söyle? Senden çok hoşlandım!
Lisa gurur duyuyor.
- Şey, - diyor ki, - Genelde yaşıyorum:
kimi yakalayacağım - ezeceğim, kimi ezeceğim - yiyeceğim! Tüm bilim bu!
Ah, Rusachka ne kadar korktu! Ama göstermedi - sadece kulaklarını kesiyor.
“İşte” diyor, “neden herkes senden korkuyor!” Hayır, Tilki olmayacağım - başkalarını gücendirmek bizim işimiz değil!
- Ve bu iyi, - der Tilki, - aksi takdirde, tavşanlar tilki olursa, biz tilkiler kimi yiyeceğiz?
Ve yanan gözlerde dişlerini gösterdi: şimdi atlayacak - ve güle güle Rusachok!
Sadece Rusachok onu dinlemedi bile: başladığında adını hatırla! Koşuyor ve kendi kendine şöyle diyor: “Bak ne düşündün! Canlı tavşanlar var! Bunun anlamı şudur: Eğer bir Tilki olursam, kendimi yemeliyim! Güzel güzel!"
Rusachok uzun süre ormanda koştu. Bütün hayvanları gördüm.
Kurt dışında her şeyi sevdi - Fox'tan bile daha öfkeli. Evet, ama tamamen değil.
Fare olmak istiyordum ama çok küçüktü; bir Kirpi istedi - evet acı verici bir şekilde dikenliydi, kimse onu okşamazdı ve bir tavşan - sevgiyi sever; Kunduz istedi - evet, nehirde acı verici bir şekilde ıslak ...
Ayı olmak üzereydi: Ayı ona bal yediğini ve balın havuçtan bile daha tatlı olduğunu söyledi, ancak Rusachok kışın ininde uyumak istemedi, pençesini emdi.
“Biz” diyor, “bunu yapamayız. Bizim işimiz koşmak.
Koş-koş - orman bataklığına koştu.
Evet dondu.
Bir canavar var - tüm hayvanlar için bir canavar: büyük, büyük, Ayı'dan daha büyük, bacakları uzun,
kulaklar - bir tavşandan daha kötü değil, iki çift! Ve gözler kibar, kibar.
Buna değer - çimleri kemirir, kavak dalını kemirir.
Rusachka onu nasıl sevdi - söylemek imkansız!
Canavarın önünde eğildi.
- Merhaba amca, - diyor, - adınız nedir?
- Merhaba Rusachok, - diyor dev, - bana Elk Elk de.
- Ve neden amca, iki çift kulağın var?
Elk Elk güldü.
- Bu, - diyor, - görünüşe göre boynuzlarımı kulaklarımdan aldın!
- Neden boynuzlara ihtiyacın var?
- Kendinizi düşmandan koruyun, - der Elk. - Oradaki kurttan veya başka birinden.
- Ah, ne güzel! - Rusachok diyor. - Ve sen, geyik, nasıl yaşıyorsun?
- Normal yaşıyoruz: dalları kemiriyoruz, çimleri çimdikliyoruz.
- Havuç yer misin?
- Alırsak havuç da yeriz.
- Başka hayvanlar yiyor musun?
- Tanrı seni korusun, - der Elk. - Ne sandın!
Burada Elk, Küçük Deniz Kızı'nı daha da çok sevdi.
“Elk olacağım” diye düşünüyor.
- Sen ağaçlara tırmanmıyor musun? - sorar.
- Sen nesin! Bu neden?
- Hızlı mı koşuyorsun?
- Hiçbir şey, şikayet etmiyorum, - Elk Elk gülüyor.
- Ve kışın ininde yatmıyorsun, pençeni emmiyor musun?
- Ben neyim - Ayı mı, neyim? Elk homurdandı.
Eh, burada Rusachok tamamen Elk olmaya karar verdi.
Ama her ihtimale karşı, bir şey daha sormaya karar verdim:
- Yakında Elk olmak mümkün mü?
- Pekala, - diyor Elk Elk, - yakında: beş veya altı yıl büyümen gerekiyor - ve Elk'ten gerçek bir Elk Elk olacak!
Rusachok burada ne kadar üzgündü - neredeyse ağlayacaktı!
- Hayır, - diyor, - bizim işimiz değil - beş yıl büyümek! Elveda Elk Amca! Elimden bir şey gelmiyor...
- Hoşçakal bebeğim, - Elk Elk diyor.
Ve Rusachok eve koştu.
Tanıdık gölete koştum - gölette sarı yapraklar yüzüyor ve Kurbağa büyük bir yaprağın üzerinde oturuyor.
Büyüdü tabii. Belki ona Kurbağa diyebilirsin ama Rusachok onu hemen tanıdı.
- Merhaba, - bağırıyor, - eski İribaş!
Öğrendi, ama görünüşe göre Kurbağa anlamadı: korktu ve suya daldı.
Rusachok şaşırmıştı. “O nedir?” diye düşünür.
Kurbağa sudan eğildi ve şöyle dedi:
- Ah sen! İnsanları neden korkutuyorsun?
- Evet, ben "eh" değil, sen "eh"! - Rusachok güldü. - Neden sen, eski Kurbağa yavrusu, kendininkini tanımıyorsun? Benim!
- Ne demek - ben? - Kurbağa şaşırdı.
- Ben senin arkadaşın Rusachok'um.
- Böyle, - der Kurbağa. - Sen ne tür bir Rusachoksun? Sen gerçek Hare-Rusak'sın!
Ve daldı.
Daireler sakinleştiğinde Rusachok suya baktı.
Görüyor - ve bu doğru: büyük, güzel bir Tavşan oldu. Tıpkı babam gibi: kabarık kürk, güçlü pençeler, iri gözler ve kulaklar - ne bir peri masalında söylenecek ne de bir kalemle tarif edilecek!
Ve pençeleriyle davul çaldı.
Mutluluktan.

münzevi ve gül

Mavi Deniz'de yaşadı küçük kanser. Ve çok kötü yaşadı, o kadar kötü yaşadı ki, denize neden Mavi denildiğini anlayamadı - ona tamamen, tamamen gri görünüyordu ...
Evet, çok tuhaftı!
Sonuçta deniz gerçekten mavi-maviydi ve içinde yaşamak çok eğlenceli ve ilginçti! Balık (sadece insanlar gidemeyeceklerini düşünmeden önce-
söyle!) denizde yaşamanın ne kadar güzel olduğu hakkında neşeli bir şarkı bile besteledi:
Hiç kimse ve hiçbir yer!
Hiç kimse ve hiçbir yer!
daha mutlu yaşamadım
Sudaki balıktan daha!
ne de insanlar
ne de hayvanlar
kuş değil
Yılan yok -
Hiç kimse hiçbir yerde daha iyi yaşamıyor!
Evet, hiç kimse ve hiçbir yer!
Hayır, kimse ve hiçbir yer
Sudaki balıktan daha neşeli yaşamadım! -
ve sabahtan akşama kadar şarkı söyledi. Denizyıldızı böyle parladı, bilge Yunuslar çocuklar gibi oynadı ve zavallı Yengeç oturdu, bir çatlakta büzüldü ve kederlendi.
Ama gerçek bir kanserin tam bir mutluluk için ihtiyaç duyduğu her şeye sahipti: on bacak ve şişkin gözler, uzun, uzun bir bıyık ve güçlü pençeler. Ama kabuğu yoktu - vücudu çok yumuşaktı ... Belki de bu yüzden böyle bir kabuğu olan herkes ve diğerleri onu rahatsız etti, çimdikledi, ısırdı, hatta yemeye çalıştı ...
Ve hüzünlü, hüzünlü bir şarkı söyledi:
Oh, denizde çok yer var
Ve içinde çok su var,
Ama içinde daha az keder yok,
Daha az sorun yok!
- Bütün üzüntün, senin dimdikliğin olmaması, - Bir keresinde hep yan yürüyen uzak akrabası Yengeç Amca demişti ona. - Çağımızda insan bu kadar yumuşak başlı olamaz!
Ve kanıt olarak, zavallı Kanseri sert bir şekilde çimdikledi.
- Ah! - Kanser diye bağırdı. - Acıtıyor!
"Senin iyiliğin için," dedi Crab Amca çok memnun bir şekilde.
Ve hızla - yana - yana - yana çıktı. Ne de olsa, Münzevi'nin pençeleri gerçek bir kanserinki gibiydi ve hatta belki de daha güçlüydü ...
Evet, kanserin Hermit olarak adlandırıldığını söylemeyi unuttum, çünkü bildiğiniz gibi, her zaman mağaralarda mı yoksa vizonlarda mı saklandı? sonra onu daha az çimdiklesinler diye çakılların altına.
İlki ona Denizatı Münzevi dedi - o tanınmış bir alaycı - ve Papağan Balığı (bazıları var!) Sözlerini aldı ve kısa süre sonra, tüm Mavi Deniz'de ve karada, başka kimse bizi aramadı. Hermit Yengeç olarak yengeç.
"Pekala o zaman," diye düşündü Münzevi, ağrı biraz dindiğinde, "tutuş fena değildi, ama belki de tavsiye de! Gerçekten bunu gerçekten düşünmeliyim."
Gördüğünüz gibi, Münzevi sadece yas tutmakla kalmadı, aynı zamanda düşünebildi, bu da onun çok, çok akıllı bir kanser olduğu anlamına geliyor!
Ve etrafta yatan bir sürü mermi vardı. Ve böylece iyice düşündükten sonra şuna karar verdi: “Kanser için en uygun yer elbette bir lavabo; ve bir lavabo için en uygun kiracı elbette kanserdir. Ve kanser lavaboya girdiğinde, kimse onu çimdiklemeyecek, ya da ikisinden biri hakkında hiçbir şey anlamıyorum!”
Böylece karşısına çıkan ilk kabuğa vurdu ve tüm bunları sahibine açıklamaya çalıştı.
ama kızgın bir Mollusk oradan dışarı baktı ve onu dinlemeden şöyle dedi:
- Saçmalık! Meşgulüm! - ve kabuğunun kapılarını sıkıca kapattı.
"Kanser için en uygun yer bir kabuktur," diye devam etti Münzevi ikinci kabuğa vurarak, ama kızgın, kızgın bir Mollusk da oradan dışarı baktı ve dedi ki:
- Saçmalık!
Ayrıca kanadı burnunun önüne çarptı (bildiğiniz gibi kerevitlerin burnu olmamasına rağmen).
Ve üçüncü lavaboyu çaldığında, kimse oradan bakmadı, çünkü orada kimse yoktu ve - ah neşe! - tam olarak doğru lavabo olduğu ortaya çıktı: ne çok büyük ne de çok küçük - peki, tam olarak doğru!
"Evet, sadece birbirimiz için yaratıldık," diye düşündü Münzevi yumuşak vücudunu lavaboya sokarak, "Ne daha iyi! Şimdi beni çimdiklemeyeceksin! »
Ve yakınlarda dönen Deniz Atı hafifçe kişnediğinde (ki bu şaka yapacağı anlamına geliyordu) ve şunları söylediğinde bile gücenmedi:
- Gee-gi-gi! Münzevimiz tamamen kabuğuna çekildi!
Ve aslında bu şakadan hiçbir şey anlamayan Papağan Balığı, onu aldı ve Mavi Deniz'in her yerine taşıdı ...
Tam bir mutluluk için ihtiyacınız olan her şeye sahip olduğunuzda, bir şakaya dayanabilirsiniz. Doğru?
Ama garip bir şey! Hiç kimse (Yengeç Amca bile), kimse Münzevimizi çimdikleyemez veya ısıramaz (kendi yararına bile), görünüşe göre, hala tam bir mutluluk için bir şeyden yoksundu ... Aksi takdirde, neden deniz ona hala tam olarak görünmüyordu, oldukça gri? Ve neden hüzünlü şarkısını söylemeye devam etsin ki:
Ah, denizde çok yer var,
Ama hiçbir yerde böyle bir yer bulmanın bir yolu yok,
Kanserin mutlu olacağı yer! ..
Bir gün, yakınlarda yüzen bir Uçan Balığa şunları söylemekten kendini alamadı:
- Gri Deniz'de yaşamak ne garip! Dünyada bir Beyaz Deniz, bir Karadeniz, bir Sarı Deniz ve hatta bir Kızıldeniz olduğunu duydum, ama hiç kimse Gri Deniz'i duymadı...
- Gri! - güldü Uçan Balık. - Gri nedir? Masmavi, turkuaz, zümrüt, mavi, peygamber çiçeği mavisi! Daha mavi! Dünyanın en mavi şeyi!
Ve beyaz taraklarla mavi dalgaları bir kez daha hayranlıkla izlemek için yüzeye çıkan arkadaşlarının peşinden koştu.
- Kime sorarsan sor, herkes "mavi" der. Tuhaf! Münzevi kendi kendine mırıldandı. "Bunu neden bir tek ben görmüyorum? Ben tekim!
“İşte bu yüzden,” birinin sesi aniden çınladı ve Münzevi titreyerek bir an için kabuğuna saklandı.
Ve oradan bakınca gördü ... - sence kimi düşünürdün? - tüm deniz büyücülerinin en kibarı, en bilgesi. Evet, evet, yanılmadınız: Dolphin'di.
- Kesinlikle çünkü yalnızsın! - dedi Yunus. - Kendine bir arkadaş bul - ve sonra göreceksin! İyi şanslar ve sözlerimi düşün!
Ve Yunus (bütün büyücüler gibi, bilmecelerle konuşmayı severdi) kuyruğunu salladı ve işi hakkında yüzdü.
Ve Münzevi (hatırladığınız gibi, sadece üzülmeyi değil, düşünmeyi de biliyordu) düşünmeye başladı ...
Ve düşündü:
Yunus, “Tam da yalnız olduğun için” dedi. Eh, tabii arkadaş bulunca artık yalnız olmayacağım... Ama ne göreceğim?.. Eh, tabi denizin masmavi olacağını göreceğim... Ve galiba sonra her şey... sadece iyi olacak! Yani, bir arkadaş aramalısın. Acı, bu arkadaşların kim olduğunu, nerede yaşadıklarını ve neye benzediklerini bilmiyorum.
dyat ... Gerçek bir arkadaş bulduğumda hemen tanıyacağım, çünkü deniz mavi-nim-mavi olacak!
Bu sözlerle Münzevi bir arkadaş aramaya gitti ve doğruyu söylemek gerekirse masalımız burada başladı!

Ve gerçek bir arkadaş bulmanın denizin dibinde bile kolay olmadığını söylemeliyim. Özellikle neye benzediğini bilmiyorsanız...
Münzevi hem sığları hem de derinlikleri ziyaret etmiş ve birçok tuhaf yaratık, yaratık ve hatta canavar görmüş ancak aralarında bir dost bulamamış.
Sığlıklarda Skat ile tanıştı ve ona arkadaş olup olmadığını sordu. Ve bütün gün dipte yatan ve ağzı açık kalan balıkları bekleyen Skat ona dedi ki:
- Ah, elbette, elbette, ben senin arkadaşınım! Çabuk bana gel ve asla ayrılmayacağız! - ve canavarca bir ağız açtı ...
Neyse ki, Münzevi'miz, bildiğiniz gibi, çok akıllıydı, Skat'ın bir arkadaş değil, av aradığını fark etti ve hızla yüzdü ve hayal kırıklığına uğramış Skat kendi kendine korkunç bir şarkı mırıldandı:
Denizin dibinde nereye acele edilir?
Burada tarama yapabilirsiniz.
Arkadaşlar, çevikliğinizi ölçün:
Emeklemek yüzmekten daha güvenlidir...
Kendi yolunda haklıydı, çünkü Stingray'in sürünen avı yakalaması, yüzen avdan çok daha kolay ...
Sonsuz karanlığın hüküm sürdüğü denizin derinliklerinde, Münzevi bir parlak nokta gördü ve sevinerek ona doğru yüzdü ve kendisinin bilmediği zor bir isimle derin deniz balığı olduğu ortaya çıktı. o. Ve Münzevi'yi görünce, parlak oltasıyla onu çağırmaya başladı ve yem tarafından cezbedilirse onun için kötü olurdu, çünkü bu balığın ağzı Stingray'ınkinden daha az değildi ...
Holothuria ile tanıştı ve onunla konuşmaya çalıştı, ancak korkak Holothuria korkudan ters döndü ve onu kendi içlerinden vurdu, çünkü Hermit'i bir düşman olarak zannetti ve Holothuria'lılar her zaman böyle düşmanları satın aldı ...
Güzel Medusa ile arkadaş olmaya çalıştı, ancak tamamen aptal ve ayrıca zehirli olduğu ortaya çıktı ve zehirli dokunaçlarından zar zor kaçmayı başardı.
Tek kelimeyle, ne kadar ararsa arasın hiçbir şey bulamadı: bazıları ondan korktu, diğerleri ona güldü ve yine diğerleri onu yemeye çalıştı ve elbette ne biri ne diğeri ne de üçüncüsü arkadaş sayılmak!
Ve sonunda, çok yorgun ve çok üzgün, dinlenmek için oturdu ve dedi ki:
- Ben de denizin dibini dolaştım ve hiçbir yerde arkadaş bulamadım. Ve deniz hala gri. Muhtemelen benim için her zaman gri olacak. Ah yapabilseydim kendimi boğardım!..
Ve sonra, yankı gibi derin bir iç çeken birinin sözlerini tekrarladığını duydu:
- Oh, yapabilseydim, kendimi boğardım ...
Münzevi etrafına baktı (ya da daha doğrusu,
gözleri olan taraflar - sonuçta, hatırladığınız gibi, saplarda var) ve kimseyi görmedi. Rose'dan başka kimse, Sea Rose. Ancak Deniz Gülleri (bilim adamları onlara Anemon derler), çiçek olmasalar da iç çekemezler!
Ama iç çekiş tekrarlandı ve ardından bir hıçkırık duyuldu.
Ama etrafta Gül, Deniz Gülü dışında kimse yoktu.
- Ağlıyor musun? diye şaşkınlıkla sordu Hermit.
Neredeyse ekledi: “Yapabilir misin? "Ama zamanında dayandı.
Rose cevap vermedi, ama daha da yüksek sesle ağlamaya başladığından, aslında bir cevaba gerek yoktu.
- Neden ağlıyorsun? Biri seni incitti mi? - Hermit'e sordu (sonuçta sadece vücudu değil, kalbi de yumuşaktı).
- Kimse beni gücendirmeye cesaret edemez! - dedi Rosa. - Dünyada hiç kimse bana dokunmaya cesaret edemez!
Ve gururla doğruldu ve hatta ağlamayı bile bıraktı.
"O zaman neden ağlıyorsun?" - Münzevi ona o kadar nazikçe sordu ki, Rose da yumuşadı ve cevapladı:
- Sadece üzgünüm. Ve üzgünüm çünkü bu deniz çok gri, gri! Şimdi, bir arkadaş bulsaydım, her şey farklı olurdu. Ama ben değilim
Yürüyebiliyorum ve bana kalan tek şey burada durup yas tutmak...
Münzevi ona denizin dibini dolaştığını ve hiçbir yerde arkadaşını bulamadığını söylemek istemiş ama zavallı Rose'u üzdüğü için üzülmüş, özellikle de Rose çok güzel olduğu için.
Ve ona dedi ki:
- Ben de denizin dibinde yürüyorum ve bir arkadaş arıyorum. İstersen beraber gidebiliriz ve belki çok ama çok şanslıysak herkes kendine bir dost bulur ve sonra deniz maviye döner ve biz hiç üzülmeyiz.
"Ama ben yürümeyi bilmiyorum," dedi Rose ve taç yaprakları hüzünle sarktı.
- Eh, bu küçük bir keder, - dedi kibar Hermit. - İstersen seni taşıyabilirim! Sadece beni memnun edecek!
Orada kötü bir hayatı olmasına rağmen, bildiği yerden ayrılmak Rosa için korkutucuydu... Hep böyle olur!
Ama Münzevi onunla o kadar kibarca konuştu ve ona o kadar kibar göründü ki kabul etti.
Ve böylece Münzevi onun taştan inmesine ve lavabosuna oturmasına yardım etti ve yola çıktılar!
Ah, Rosa'nın başı nasıl dönüyordu - ne de olsa, daha önce hareket etmenin ne anlama geldiğini bilmiyordu ve ona her şey çılgın bir yuvarlak dansta etrafında koşturuyormuş gibi geldi: taşlar, yosunlar ve büyümüş istiridyeler. alt ve deniz kestaneleri. Hatta sarardı, ama gururdan ses çıkarmadı - evet, çok, çok gururluydu!
Ve birkaç dakika sonra buna alıştı (özellikle de Gerçeği söylemek gerekirse Münzevi o kadar hızlı yürümediği için) ve etrafta gördüğü her şeye yüksek sesle hayran olmaya başladı.
- Ah, ne güzel! - hayran kaldı. - Yerinde değilken nefes almak ne kadar kolay! Ah, ne renkli balıklar! Onların isimleri ne? Ve o parlayan kim? Deniz yıldızı, işte böyle! Bu kadar güzel olduklarını düşünmemiştim! Ve bu nedir? Ve bu kim? Ah ne harika bir yolculuk!
Ve Münzevi'nin sorularına cevap vermek için zar zor zamanı vardı. Doğru, onun çok hayran olduğu her şeyi defalarca görmüştü, ama (sonuçta çok kibardı) kendi kendine şöyle düşündü: “Bırak onu sevin, zavallı şey! Yakında tüm bunlardan bıkacak, aynı benim gibi... Aslında onun ne kadar mutlu olduğunu duyduğuma çok sevindim! Acaba bir arkadaş bulsaydım onunla sevinir miydik, sevinmez miydik? »
Ve asla ama asla bir arkadaş bulamamanın ne kadar üzücü olduğunu düşündü; ve bir dakikadır susmuş olan Rosa birden, sanki onun düşüncelerini tahmin ediyormuş gibi sordu:
- Ne zaman arkadaş arayacağız?
Ve sonra Münzevi direnemedi ve ona tüm gerçeği anlattı; nasıl da denizin dibinde arkadaş arıyormuş ve yaratıklar, yaratıklar hatta canavarlar görmüş ama hiçbir yerde arkadaş bulamamış...
"Belki de dünyada hiç arkadaş yoktur," dedi üzgün bir şekilde, "ve onları aramamak daha iyi mi?"

Doğru değil! - dedi Rosa. - Eminim dünyada arkadaşlar vardır ve onları nerede arayacağını bilmediğin için bulamamışsındır.
- Ve biliyor musun? diye sordu Hermit.
- Biliyorum! Gerçek arkadaşlar Alom'da yaşar
Kent. Kendileri inşa ettiler ve orada yaşıyorlar ve arkadaşlar ve deniz onlar için her zaman, her zaman mavi! Ve bilirsiniz, bu arkadaşlar benim ablalarım veya erkek kardeşlerim ya da genel olarak bazı akrabalarım diyorlar, bu yüzden onlara gitmeliyiz ve bizden çok mutlu olacaklar!
"Bizi çimdiklamayacaklar mı... kendi iyiliğimiz için?" - "akrabalar" kelimesinde Yengeç Amca'yı hatırlayan Hermit'e sordu.
- Umarım değildir, - dedi Rosa gururla, - çünkü sana kimsenin bana dokunmaya cesaret edemediğini söyledim! Eğer istemiyorsam," diye ekledi, Münzevi'nin lavabodan çıkmasına yardım ederken ona dokunduğunu hatırlayarak.
Münzevi, bunun onun için çok rahatlatıcı olduğunu söylemek istedi, ancak ne yazık ki, kendisi birçok kez sıkıştı, ancak zamanı yoktu, çünkü o anda Yengeç Amca'nın kendisi önlerinde göründü.
- Günaydın yeğenim, - dedi gelişigüzel bir şekilde ve işi hakkında yan yana gitmek istedi (yengeçlerin her zaman yapacak çok işi vardır), ama sonra Rosa'yı fark etti ve şaşkınlıkla gözlerini şişirdi. - Peki bu ne? diye sordu ve kalın pençesini Rosa'ya doğru salladı.
Çok iyi yetiştirildiği söylenemez!
- Ne olduğu değil, kim olduğu! Bu Rose, - Hermit açıkladı. - Arkadaş aramak için Scarlet City'e gidiyoruz!
Yengeç Amca daha da şaşırdı - gözleri uzun, uzun saplarda tamamen süründü.
"Benim işim tabii ki taraf," dedi, "ama yine de size bir şey söylemem gerekiyor. Her şeyden önce
Dışarıda, Scarlet City yedi denizin ötesinde, yani oraya varamayacaksınız! İkincisi, adı gerçekten Kızıl Şehir değil, başka bir şey, bu yüzden onu bulamazsınız! Üçüncüsü, orada da arkadaş yok, bu yüzden onu boşuna arıyorsunuz! Kısacası, aptalca bir şey yapacaksın! Ve daha da aptalca - seninle böyle bir yükü taşımak - Ve yine kalın pençesiyle Rose'u işaret etti.
Gül, küskünlükten solgunlaştı ve yaprakları küçüldü.
Ve sonra Yengeç Amca'nın daha da şaşırması gerekiyordu, çünkü Münzevi (sonuçta onun çok kibar olduğunu unutmadınız) hayatında ilk kez sinirlendi.
- Rosa'yı gücendirmeye cüret etme! diye bağırdı ve Crab Amca'ya koştu.
Crab Amca zar zor kaçmayı başardı. Ama yine de başardı.
- Benim işim elbette yan, - diye bağırdı, saygılı bir mesafeye yana doğru koşarak, - ama yedi denizden birinde kesinlikle Bayan K. ile tanışacaksınız ve size kerevitlerin nerede kışladığını gösterecek! Sana bunu kalbimin derinliklerinden diliyorum, cesur çocuk! Senin iyiliğin için!
Münzevi korktu - sonuçta, kerevitlerin ve özellikle kerevitlerin kışı nerede geçirdiğini kimse göstermekten hoşlanmaz. Ayrıca Bayan K'nin kim olduğunu çok iyi biliyordu ve istemsizce adımlarını yavaşlattı...
- Korkuyorsun? Rose yumuşak bir sesle sordu: "Bana dürüstçe söyle!" Bundan korkuyor musunuz Bayan K.? Korkma! Sonuçta, seninleyim!
Münzevi ne kadar korkutucu olsa da neredeyse gülecekti.
Sonuçta, Bayan K. - yani tüm kerevit ve yengeçler denir -
en kötü düşmanlarına diyorlar, o kadar korkunç ki, telaffuz etmeye bile cesaret edemiyorlar Ad Soyad. Korkunç dokunaçlarıyla en güçlü yengeci yakalar - ve yengeç bir bebek gibi çaresiz kalır; korkunç gagasıyla yumurta kabuğu gibi en dayanıklı kabuğu ısırır ...
Zavallı küçük Rosa ne yapabilir, Bayan K ile tanışırlarsa ona yardım edebilir mi?
Ama gülmedi - Rosa'yı gücendirmek istemedi.
- Ne olacak, bundan kaçınılmayacak, - dedi cesurca. - Ama yine de... neyse, umarız onunla karşılaşmayız!
"Ve onunla tanışırsak, ona kerevitlerin nerede kış uykusuna yattığını kendimiz göstereceğiz," dedi Rosa ve sonra Münzevi kahkahayı patlattı ve onun neredeyse tamamen, tamamen korkmadığını hissedince şaşırdı!
Ve devam ettiler.

Evet, uzun bir yolculuktu, denizin dibindeki ilk yolculuğundan çok daha uzun! Birinci Deniz'i, İkinci Deniz'i ve söylenenden çok daha fazlası olan Üçüncü Deniz'i geçtiler. Ancak şaşırtıcı olan, bu uzun, uzun yolculuğun Münzevi'ye çok daha kısa görünmesiydi.
Belki de yolda her şeyi paylaştıklarından: her yiyecek kırıntısını, tüm sevinçleri ve üzüntüleri - ve yol boyunca gördükleri her şey hakkında neşeyle sohbet ettikleri için?
Yürüdüler, yürüdüler ve yürüdüler ve Dördüncü Deniz'e geldiklerinde, Münzevi aniden artık kabuğuna sığmadığını hissetti ve başka bir tane aramak için kabuğundan çıktı.
- Beklemek! Rose ona "Beni bırakmak istiyor musun?" diye fısıldadı.
- Neden sen, - dedi Münzevi, - Ben daha yeni büyüdüm ve başka bir kabuğa ihtiyacım var, daha fazlası!
- Hayır, beni bırakmak istiyorsun! Gül ısrar etti. Tamamen beyaza döndü.
Ve onu uzun süre sakinleştirmek zorunda kaldı, ancak başka bir kabuk bulup üzerine Rose'u diktiğinde tamamen sakinleşti. Ve yine yoldaydılar.
Rose, “Beni terk etmiş olsaydın, hemen ölürdüm” dedi.
- Evet, ben de! - İçtenlikle dedi Hermit.
Ve Rosa tekrar parladı ve ona hikayeler anlatmaya ve her türlü saçma sapan saçmalıkları konuşmaya başladı ve konuşma sırasında suyun giderek ısındığını bile fark etmediler ve bu sadece bir şey anlamına gelebilir, zaten çoktan geldikleri anlamına gelebilir. Yedinci Deniz'e, korkunç Bayan K'nin yaşadığı o denize.
- Bekle, bu nedir? - dedi Münzevi ve Çekiç-Balığın (bir tane var) Nako-Valne Balığı ile nasıl evlendiği (gerçekten böyle bir şey yok) ve birçok çocukları olduğu hakkındaki hikayeyi dinlemeden durdu: Testere-Balık, Tırnak-Balık , Orak Balığı, Maşa Balığı, File Balığı, At Nalı Balığı, Kılıç Balığı ve daha bir çok balık, bunlardan bazıları bazıları değildir...
Münzevi durdu çünkü önlerinde korkunç bir manzara vardı!
İleride su altı kayaları arasında bir geçit vardı ve bu geçidin girişinde bütün bir yığın yatıyordu.
kerevit ve yengeç kabukları. Hepsi boştu ve fındık gibi ikiye bölünmüş ve ezilmiş gibi yumurta kabuğu. Ve Münzevi, Yengeç Amca'nın ve pençelerinin parçalanmış kabuğunun aralarında yattığını bile düşündü. Doğru, böyle bir kabuk, pençe ve bacak dağında, herhangi bir kabuğu, hatta bir akrabanın kabuğunu bile tanımak zordu ...
Açık olan tek bir şey vardı: Lady K yakınlarda bir yerde yaşıyor... Ama Scarlet City'e giden yol önümüzde uzanıyordu, sadece ileri...

Münzevi yavaşça, dikkatli bir şekilde, uzun bıyıklarıyla dibin her bir kırıntısını hissederek ve gözlerinin içine bakarak, neredeyse işe yaramaz olduğunu bilmesine rağmen, geçit boyunca ilerledi, çünkü Bayan K., akrabaları gibi - ahtapotlar, ahtapotlar ve kalamarlar, canı istediğinde görünmez olabilir ve sana saldırana kadar onu bir taştan ya da kum yığınından asla ayırt edemezsin ve o zaman çok geç olacak...
Geçit daraldı ve daraldı, kasvetli mağara açıklıkları olan kayalık duvarları daha dik ve karanlık yükseldi... Ve Münzevi yürümeye devam etti...
İşte yine daha parlak. Tehlike geçmiş gibiydi. Çıkıştan sadece birkaç düzine adım ötedeydiler, aniden birinin korkunç gözleri büyük bir mağarada parladı ... Uzun dokunaçlar ortaya çıktı ... ve yavaşça, sessizce, Lady K mağaradan çıktı.
Gül, kurtar kendini! - umutsuzca Hermit bağırdı.
Dehşet içinde, Rosa'nın yürüyemediğini bile unuttu ve görünüşe göre kendisinin de yürüyebileceğini unuttu: olduğu yerde dondu. Ve Rosa'yı korumak için sadece pençelerini tehditkar bir şekilde kaldırdı...
Ve mürekkepbalığı (Bayan K. gerçekten denir) yavaşça - sonuçta, avın onu terk etmeyeceğinden emindi! - daha yakın ve daha yakın yüzdü.
Artık Münzevi, dokunaçlarının ucundaki korkunç vantuzları görebiliyordu... Yılanlar gibi kıvrılan dokunaçlar daha da yaklaştı ve sonunda zavallı küçük Münzevi'yi yakaladı ve amansızca onu kocaman, kırpılmayan gözlerin titreştiği yere sürükledi. Korkunç bir gaga tıklandı...
Münzevi çaresizce çırpındı ama dokunaçları demir kadar güçlüydü... Pençeleri çaresizce battı...
Hermit'in kafasından "Her şey bitti," çaktı, "Hoşçakal Rose!"
Ve sonra, mürekkepbalığının kalın gövdesine dokunaçlarının tam tabanından bir demet parıldayan şimşek çarptı. Müthiş silahını fırlatan Deniz Gülüydü - güzel yapraklarında saklı yanan oklar. Evet, kimsenin ona dokunmaya cesaret edemediğini söylemesine şaşmamalı!
Darbe - ve kırpılmayan gözler bir filmle seğirdi; bir darbe - ve dokunaçlar çaresizce asılı kaldı, avlarını serbest bıraktı; başka bir darbe - ve Mürekkep Balığı, sanki haşlanmış gibi (aslında öyleydi!) yana uçtu, sonunda bir “mürekkep bombası” bıraktı - mürekkep kadar koyu bir boya bulutu ... Her şey bir mürekkeple kaplandı- siyah pus ...
Ve karanlık ortadan kalktığında Mürekkepbalığı hiçbir yerde bulunamadı. Geçitten çıkış yolu ücretsizdi.
- Peki, kerevitlerin nerede kış uykusuna yattığını kim gösterdi? Gül sordu.
Yol açıktı ve gezginler sığlıklara ulaştıklarında, şehrin göz kamaştırıcı güneş ışığında onlara açıldı! Duvarlarının ana hatları tuhaftı, çıkıntılarda gittikçe yükseliyor ve denizin bittiği ve gökyüzünün başladığı yukarıda bir yere batıyordu. Ve uzaklarda, neşeli şarkıların sesleri ve bitmeyen balık cıvıltıları (balıkların sohbeti çok sevenler olduğunu unuttunuz mu) etrafa yayıldı.
"Ah, burada yaşamak ne kadar eğlenceli olmalı!" diye düşündü Münzevi ve Rose aynı anda.
Ve Kızıl Şehir'i hiç görmemiş olmalarına rağmen, hemen o olduğunu tahmin ettiler. Ne de olsa duvarları harika bir renge sahipti - kırmızı ve pembe ve kıpkırmızı ve parlak, parlak kırmızı!
Bu Kızıl Şehir mi? ilk karşılaştıkları kişiden koro halinde sordular.
Sadece deniz tutmasından hasta bir Tuna'yı tedavi eden Doktor Fish olduğu ortaya çıktı. Doktor işinden başını kaldırıp ciddi bir şekilde şöyle dedi:
- Hm-hm! Kızıl şehir mi? Hm-hm! Bilimsel bir isim olarak kabul edilemez. İsterseniz ona Scarlet City diyebilirsiniz ama aslında bir Mercan Resifi! Sonuçta mercanlar tarafından yapılmış ve bilimsel açıdan bu yapıya Mercan Resifi demek daha doğru olur.
- Hatırladım! dedi Rosa beklenmedik bir şekilde, "Bu arkadaşlara böyle denir... ya da akrabalar... Mercanlar! Evet, evet, öyleler. Çabuk gidelim.
Ama Münzevi ve Gül şehre (ya da resife) o kadar yakına geldiler ki, Gül yapraklarının tacına çok benzeyen milyonlarca şeffaf korolayı görebildiler (mercanlar böyle görünür), Münzevi durdu ve konuştu ve
Rosa o anda konuştu, öyle ki bir ağızdan dediler ki:
- SEN DIŞINDA HİÇ ARKADAŞ ARAMAK İSTEMİYORUM!
- Uzun zaman önce! - şaşırtıcı derecede tanıdık bir ses geldi. - Uzun süredir bulunan bir şeyi aramak zaman kaybıdır!
Tabii ki, deniz büyücüsü Dolphin'di.
Ne Münzevi'nin ne de Gül'ün onu anlamadığını görünce ekledi:
- Ucubeler! Hala gerçek arkadaşlar olduğunuzu tahmin etmediniz mi? Gerçek arkadaşlar hakkında derler: onları suyla dökemezsiniz! Ama yedi deniz sana yetmedi!
- Gee-gi-gi! Yakınlardan biri hafifçe ciyakladı.
Her zamanki gibi etrafta dönen Denizatıydı. Hayatında ilk defa kendi şakasına değil de başkasının şakasına gülmüş olmalı:
- Gee-gi-gi-gi!
Ama elbette, ne Münzevi ne de Gül gücenmedi. Sonuçta, deniz mavi-maviydi - dünyanın en mavisi! Hayat çok eğlenceliydi, çok ilginç!
Ve her taraftan gelen neşeli bir şarkı aldılar.
Hiç kimse ve hiçbir yerde
Hiç kimse ve hiçbir yerde daha neşeyle yaşamadı,
Sudaki balıktan daha! -
balık şarkı söyledi.
Ama sen ve ben çok arkadaşız
Balık bile bizi kıskanabilir! -
Hermit ve Rose'u seslendirdi.
Ve bence kesinlikle haklılar! Sonuçta, bir arkadaş bulduysanız ve onunla neşeli bir şarkı söylediyseniz, tam bir mutluluk için ihtiyacınız olan her şeye sahipsiniz!

SAYIM

Pencereden görebiliyorum
harika ülke,
Kontlar nerede yaşıyor.
Herkes birçok kez orada olmuştur.
kim oynadı
Saklambaç veya saklambaç...
Harika bir kenar!...

Beyaz Tavşan sizinle tanışıyor,
Sanki senin ruhun yok.
Yorulmadan, yüzüncü kez
Hikayesini tekrarlıyor -
Ve şimdi oradasın, evindesin!
Her şey çok tanıdık, çok tanıdık:
Ve gürültülü Meşe Ormanı
(Yüzyıllardır burada gürültü çıkarsa da,
Ama yeni gibi görünüyor!
Ve köprü, yol ve nehir -
Burada Greca Nehri geçti
Ve elini Yunan Nehri'ne koy.
Köprünün karşısında bir Köpek vardı -
Dört pençe, beşinci bir kuyruk!
İşte ünlü Vareniki
(Onları Eneke ve Beneke yediler);
Orada, hatırlıyorum, Kady-Mady
İnek bir kova su taşıyordu.
Ve işte Altın Sundurma,
sıcak güneşte yıkanmak
Gündüz ve gece.
ve üzerinde
Etrafta koşuştururlar, yan yana otururlar,
Akrabalar gibi kucaklaşarak oturuyorlar,
Krallar, Ayakkabıcılar, Terziler...
Ve sen kim olacaksın?
Seçmek!
Harikalar diyarı! Harika kenar!
İşte - aty-baty, aty-baty! -
Savaşa değil, piyasaya
İyi Askerler Yürüyüşü
Ve bir semaver satın alırlar.
Burada cam kapıların arkasında -
Turta ile neşeli Popka.
O turta satmaz.
Adamlara saldırı veriyor ...
Evet, mutluluk burada bir hediye!
Ve keder - eğer bazen
Buraya bakmaya cesaret et -
Burada uzun süre kalmaz.
Sonuçta, burada ve keder önemli değil!
Burada gözyaşları neşeyle parlıyor,
En azından dans etsinler diye burada ağlarlar!
Burada - en küçük sepette -
Ruh için her şey!
Evet, her şey - kelimenin tam anlamıyla dünyadaki her şey! -
Ve dünyanın görmediği şey!
Ve ölüm olmadığı sürece -
Çocuklar kabul etmiyor...
(Bazen burada oynuyorlar,
Burada olan burada olmadığından, -
Sadece inanarak ölür
Gerçekten yaşa!
Burada başka bir şey oluyor:
Ay gökyüzüne yükselir
Ve sonra ay doğar...
İşte Oğlan, Kızın hizmetçisidir!
Burada öz-iradeye saygı duyulur,
Ama kanun katı
Ve - hesapta bir hata yoksa -
İtaatle, herkes dışarı çıkar ...
Ve daha önce burada bulundum...
Ve yılların sayısına uyarak,
ben de çıktım beyler
Ve ne yazık ki geri dönüşü yok.
Giriş bana geri dönülmez bir şekilde kapalı,
Her bahçeden olmasına rağmen
Çok kaygısız ve özgür
Çocukların geldiği yer burasıdır.
Sınır olmamasına, çit olmamasına rağmen,
Burada olmasına rağmen - ulaşılabilir,
Ve belki seviniriz
Beni tekrar burada gör...